Vertaling van "pers veel inkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optisch variabele inkt | OV-inkt | OVI [Abbr.]
encre à aspect variable | encre à couleur changeante | encre optiquement variable

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

Chinese inkt | oostindische inkt
encre de Chine

geheiminkt | sympatetische inkt | sympathetische inkt
encre sympathique

tatoeage-inkte
encre de tatouage

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

inkt
encre

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

inkt scheiden
séparer de l'encre

drukplaten inkten | drukplaten van inkt voorzien
encrer des plaques d'impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toename van het aantal communautaire sectorale instrumenten van afgeleid recht die geïsoleerde collisieregels bevatten [29], dan wel regels die de territoriale werkingssfeer van het gemeenschapsrecht bepalen en die aldus een invloed hebben op het toepasselijke recht [30], heeft al veel inkt doen vloeien.
La multiplication des instruments communautaires sectoriels de droit dérivé contenant des règles isolées de conflit de lois [29] ou des règles déterminant le champ d'application territorial du droit communautaire et ayant ainsi une incidence sur la loi applicable [30] a fait couler beaucoup d'encre.

Sindsdien heeft het veel inkt doen vloeien.
Depuis, il a fait couler beaucoup d'encre.

Gelet op de huidige trend van zeer grote tatoeages, waarvoor veel inkt en veel kleuren worden gebruikt, trekt de Hoge Gezondheidsraad aan de alarmbel. 1. a) Beschikt u over cijfers met betrekking tot het toegenomen aantal complicaties ten gevolge van tatoeages? b) Beschikt u over dergelijke cijfers met betrekking tot permanente make-up?
Alors que la tendance actuelle consiste à poser des motifs de très grande taille nécessitant beaucoup d'encre et beaucoup de couleurs, le Conseil supérieur de la santé tire la sonnette d'alarme.. a) Pouvez-vous nous chiffrer cette hausse des complications liées aux tatouages? b) Qu'en est-il du maquillage permanent?

De huidige trend om zeer grote tatoeages te zetten waarbij veel inkt en vooral meer kleuren gebruikt worden, geeft duidelijk reden tot bezorgdheid.
La tendance actuelle de poser des tatouages de très grande taille nécessitant beaucoup d'encre et surtout plus de couleurs constitue clairement une source de préoccupation.

Dat systeem laat toe om de belangrijkste oorzaken van papierverspilling bij het printen te ontwijken: zo worden de linkernavigatie, achtergrondafbeeldingen en dergelijke normaal gezien niet mee geprint, wat enorm veel inkt bespaart.
Ce système permet d’éviter les principales causes de gaspillage de papier lors de l'impression : ainsi la navigation de gauche et les images de fond ne sont normalement pas imprimées, ce qui économise beaucoup d'encre.

De tekst over de bijzondere opsporingsmethodes die de politie kan gebruiken, en die in december 2005 werd aangenomen, heeft ook veel inkt doen vloeien.
Le texte sur les méthodes particulières de recherche utilisables par la police, adopté en décembre 2005, avait lui aussi fait couler beaucoup d'encre.

Bis(pentabroomfenyl)ether („decaBDE”) wordt op grote schaal gebruikt als additieve vlamvertrager en kent toepassingen in veel verschillende sectoren, met name in voorwerpen van kunststof en textiel, maar ook in kleefmiddelen, afdichtingsmiddelen, coatings en inkt.
L'oxyde de bis(pentabromophényle) («décaBDE») est largement utilisé en tant qu'additif retardateur de flamme et a des applications dans de nombreux secteurs, notamment dans les articles plastiques et textiles, mais aussi dans les adhésifs, les produits d'étanchéité, les revêtements et les encres.

Over de bestrijding van ADHD en de aanwending daarbij van de psychostimulantia Rilatine en Concerta is reeds veel inkt gevloeid.
Le traitement du TDAH et l'utilisation à cet effet des psychostimulants Rilatine et Concerta ont déjà fait couler beaucoup d'encre.

Over het terugschroeven van de energiebesparende maatregelen van de federale overheid is al veel inkt gevloeid.
La réduction des mesures d'économie d'énergie de l'autorité fédérale a déjà fait couler beaucoup d'encre.

- Deze ontwerpen liggen voor velen gevoelig en hebben al veel inkt doen vloeien nog vóór we de bespreking ervan in de commissie hebben aangevat.
- Ces deux projets concernent des sujets sensibles qui ont fait couler beaucoup d'encre avant même que les discussions ne débutent au sein de notre commission.