Traduction de «perrons zijn goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdekt perron | perron met overkapping
quai couvert

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
bien affecté d'hypothèque | bien grevé d'hypothèque

bewijs van goed gedrag | bewijs van goed zedelijk gedrag | getuigschrift van goed zedelijk gedrag | verklaring omtrent het gedrag | vog [Abbr.]
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

perron
quai

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

roerend goed
effet mobilier

vast goed
immeuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spoorwegwerken (sporen en perrons) zijn goed gevorderd en de bouwwerken in beton (parkings, perrons en steunpilaren van het loopbrugstation) zijn vrijwel af.
Les travaux ferroviaires (voies et quais) sont bien avancés, et les ouvrages en béton (parkings, quais et supports de la gare passerelle) sont quasiment terminés.

In 2007 behaalde de toegankelijkheid van de gebouwen en van de perrons van de NMBS een score van 68,6 % «Goed + Zeer goed» op een schaal met 5 punten («zeer slecht», «slecht», «middelmatig" , «goed» en «zeer goed»), wat een bevredigende score is.
En 2007, l'accessibilité des bâtiments et des quais de la SNCB a obtenu un score de 68,6 % «bon + très bon» sur une échelle de 5 points («très mauvais», «mauvais», «moyen», «bon» et «très bon»), ce qui est un score satisfaisant.

Veel mensen ervaren het gebrek aan informatie als storend, ondanks de goede wil van het personeel op het perron of in de trein, dat de reizigers vaak zo goed mogelijk wil informeren.
Beaucoup de gens souffrent en effet du manque d'informations, malgré la bonne volonté du personnel de quai ou des accompagnateurs de train qui, très souvent, tentent d'informer les voyageurs le mieux possible.

In een advies dat eind oktober 2004 bekengemaakt werd, stelt het Raadgevend Comité van de Gebruikers van de NMBS vast dat in het station van Diepenbeek de toegang tot de perrons zo goed als onmogelijk is voor iedereen die zich moet bedienen van een rolstoel, een kinderwagen of een bagagelorrie.
Dans son avis, publié fin octobre 2004, le Comité consultatif des usagers de la SNCB constate qu'à la gare de Diepenbeek les quais sont pratiquement inaccessibles pour les voyageurs qui doivent s'y rendre en chaise roulante, avec une voiture d'enfants ou un chariot à bagages.

7. De NMBS speelde fair-play door het afschaffen van de toegangscontroles naar de perrons en bood de reizigers een zeker aantal faciliteiten aan om zich ver- voerbewijzen te verschaffen (reeksen op voorhand gekochte biljetten, GO PASS, enzovoort).
7. La SNCB a fait preuve de fair-play en suppri- mant les contrôles d'accès aux quais et en offrant aux usagers un certain nombre de facilités pour l'acquisi- tion de titres de transport (séries de billets achetés à l'avance, GO PASS, et cetera).

4. Bij de herwaardering van de reizigersstations wordt ruime aandacht besteed aan de voorzieningen voor gehandicapten met onder andere gratis en goed gelegen parkeerplaatsen, sonorisatie en verende tegels voor de visueel gehandicapten, mobiele laadhellingen voor rolstoelgebruikers, betere toegankelijkheid van stations en perrons, en dergelijke.
4. Au cours de la revalorisation des gares voyageurs, une attention particulière est consacrée aux facilités pour les personnes handicapées avec entre autres des emplacements de parking gratuits et bien situés, sonorisation et dalles sensibles pour les handicapés visuels, rampes mobiles pour les utilisateurs de chaises roulantes, meilleure accessibilité aux gares et aux quais, et cétéra.

Bovendien is de infrastructuur van de perrons van de stopplaats Wezemaal goed zichtbaar vanop straat.
Par ailleurs, l'infrastructure des quais du point d'arrêt de Wezemaal est bien visible de la rue.