Traduction de «perrons te verbeteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

veiligheid van medicatie verbeteren | veiligheid van geneesmiddelen verbeteren | veiligheid van medicijnen verbeteren
améliorer la sécurité des médicaments

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

overdekt perron | perron met overkapping
quai couvert

continu verbeteren
amélioration continue

educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie
enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité

verbeteren van zelfbeeld
valorisation de l'estime de soi

perron
quai

minimumlengte van de perrons
longueur minimale des quais

railsvrije toegang tot de perrons
tunnels ou passerelles d'accès aux quais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Indien het onmogelijk zou zijn om de wachtzaal langer open te houden, worden er dan maatregelen genomen om de reizigersinfrastructuur op de perrons te verbeteren?
3. S'il n'est pas possible de laisser la salle d'attente ouverte plus longtemps, des mesures sont-elles prises en vue d'améliorer les infrastructures destinées à accueillir les voyageurs sur les quais?

5) Welke maatregelen worden genomen om de hoorbaarheid van de speakers op het verlengde perron 1 van Brussel-Centraal over de ganse lengte van het perron te verbeteren?
5) Quelles mesures sont-elles prises pour améliorer l'audibilité des haut-parleurs sur toute la longueur du quai 1 prolongé de Bruxelles-Central ?

Het herwerkte project bestaat uit vier deeldossiers: - fase A: perron 20 tot en met 7: renovatie van de perrons, inclusief de luifels, en de toegangen; - fase B: perron 21-22: renovatie van het perron, inclusief de luifel, en de toegangen, en verbeteren van de verbinding met de Fonsnylaan; - fase C: optimaliseren van de hoofdgang inclusief het Travel Center; - fase D: perron 6 tot en met 1: renovatie van de perrons, inclusief vernieuwen van de luifels, en de toegangen.
Le projet remanié comprend quatre dossiers partiels : - phase A : quais 20 à 7 inclus: rénovation des quais, y compris les marquises et les accès; - phase B : quai 21-22: rénovation du quai, y compris la marquise, et des accès et amélioration de la liaison avec l'avenue Fonsny; - phase C : optimisation du couloir principal, Travel Center inclus; - phase D : quais 6 à 1 inclus: rénovation des quais, y compris renouvellement des marquises et des accès.

Ik verwijs naar de werken in uitvoering of in studie en de werken die zijn opgenomen in het meerjarenplan van de NMBS wat betreft het verbeteren van de toegankelijkheid van enkele stations in de Westhoek: - Ieper in het meerjarenplan: vernieuwing of renovatie van het stationsgebouw 2024-2025 en het verhogen van de perrons samen met Infrabel na 2019; - Veurne in studie: nieuw stationsgebouw voor uitvoering 2016-2017 en vernieuwen stationsomgeving.
Je me réfère aux travaux en cours d'exécution ou à l'étude et aux travaux mentionnés dans le plan pluriannuel de la SNCB en vue de l'amélioration de l'accessibilité de quelques gares du Westhoek: - Ypres, dans le plan pluriannuel: rafraîchissement ou rénovation du bâtiment de la gare 2024-2025 et rehaussement des quais en association avec Infrabel après 2019; - Furnes, à l'étude: construction d'une nouvelle gare en 2016-2017 et rénovation des alentours de la gare.

4. Zal u de dienstverlening voor personen met beperkte mobiliteit in de stations verbeteren (vlotter toegankelijke perrons, hellingen voor rolstoelgebruikers, enz.)?
4. Envisagez-vous d'améliorer le système PMR dans les gares (augmenter l'accessibilité des quais, installer des rampes d'accès, etc.)?

Het tienjarenplan 1996-2005 en het beheerscontract 1997-2001 vermelden uitdrukkelijk het verbeteren van de toegankelijkheid van de stations, de perrons en de treinen voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Le plan décennal 1996-2005 et le contrat de gestion 1997-2001 mentionnent explicitement l'amélioration de l'accès des gares, des quais et des trains pour les personnes avec une mobilité restreinte.

De NMBS respecteert in deze context de “TSI PBM” : Technische Specificatie Interoperabiliteit ten behoeve van personen met beperkte mobiliteit (2008/164/EC) die een aantal maatregelen definieert gericht op het verbeteren van de toegankelijkheid van stations, perrons en treinen.
Dans ce contexte, la SNCB respecte la « STI PMR »: Spécification Technique Interopérabilité pour les personnes à mobilité réduite (2008/164/CE), laquelle définit un certain nombre de mesures visant à améliorer l'accessibilité des gares, des quais et des trains.

Spoorwegondernemingen en stationsbeheerders moeten de bereikbaarheid van stations, perrons en treinen voor mensen die beperkt mobiel zijn geleidelijk verbeteren door alle resterende belemmeringen weg te nemen als treinen worden gemoderniseerd of vervangen, of als perrons en/of stations worden gemoderniseerd of gebouwd.
Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de gares doivent progressivement améliorer l'accessibilité des gares, des quais et des trains pour les personnes à mobilité réduite en supprimant tous les obstacles restants lorsque des trains sont modernisés ou remplacés, ou lorsque des quais et/ou des gares sont modernisés ou conçus.

— Verbeteren van de overstapmogelijkheden van het ene perron naar het andere, en van het perron naar de bus- en taxistandplaats;
— Amélioration des possibilités de passage d'un quai à l'autre, et du quai à la station de bus et de taxi :

— Communicatie verbeteren met de treinreizigers in het station, op het perron en in de trein (bijvoorbeeld ingeval van treinpanne);
— Amélioration de la communication avec les voyageurs dans les gares, sur les quais et dans les trains (par exemple en cas de panne de train).