Traduction de «perrons aankondigingsborden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdekt perron | perron met overkapping
quai couvert

perron
quai

minimumlengte van de perrons
longueur minimale des quais

railsvrije toegang tot de perrons
tunnels ou passerelles d'accès aux quais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve de gele affiches zijn de grotere stations ook uitgerust met elektronische aankondigingsborden in de stationsgebouwen en op de perrons.
Outre les affiches jaunes, les gares de plus grande importance sont par ailleurs équipées de panneaux d'information électroniques dans les bâtiments des gares et sur les quais.

2. Welke stations in België zijn uitgerust met elektronische informatie- en aankondigingsborden op de perrons?
2. Quelles gares belges sont équipées de panneaux d'information et d'affichage électroniques sur les quais?

- Onlangs communiceerde men in het station van Leuven "defect RIP" op de aankondigingsborden aan de perrons.
Et pendant ce temps-là, la SNCB interdit à ses clients de monter dans les trains. - Dernièrement, des panneaux d'affichage de la gare de Leuven ont diffusé le message suivant : "defect RIP".

Infrabel heeft niet de intentie om op de perrons aankondigingsborden te plaatsen waarop het vertrekspoor van de andere treinen te zien is.
Infrabel n'a pas l'intention d'installer sur les quais des écrans d'affichage indiquant la voie de départ des autres trains.

In de kwaliteitsprocedures worden meer bepaald de volgende aspecten behandeld: informatie aan de klanten bij werken, dienstverlening van de minibar, netheid van de treinen, informatie aan de reizigers in de stations en in de treinen en ook bij storingen, perrons in orde (aankondigingsborden, netheid, bewegwijzering), verrichtingen voor het bekomen van een maximale regelmaat, verbetering van de interne communicatie bij het vaststellen van een «comfort»-beschadiging, vormingssessies klantgericht handelen voor de betrokken bedienden.
Les aspects traités dans les procédures qualité sont notamment les suivants: information des clients en cas de travaux, prestation du minibar, propreté des trains, information des voyageurs dans les gares et dans les trains, y compris en cas de situation perturbée, quais en ordre (affichage, propreté, signalétique), actions pour obtenir une régularité maximum, amélioration de la communication interne en cas de constat d'avarie «confort», formation des agents concernés à la démarche qualité.