Vertaling van "permanente wijze vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop gegevens worden vastgelegd
technique d'enregistrement des données | techniques d'enregistrement des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt net als de Stichtingsakte op permanente wijze vastgelegd en hoort met behulp van aanvullende protocollen gedeeltelijk te worden gereviseerd.
Il est établi de manière permanente comme la Constitution et devrait être révisé partiellement au moyen de protocoles additionnels.

­ de formulering van een stand-still-bepaling in artikel 3 (waarin het besluitvormingsmechanisme van de handel in goederen is vastgelegd), waarbij aan Mexico op permanente wijze voordelen toegekend werden die op dit ogenblik in het kader van het Systeem van Algemene Preferenties van toepassing zijn.
­ l'introduction, à l'article 3 (qui fixe les mécanismes de décision en matière de commerce des biens), d'une disposition de statu quo accordant au Mexique, de manière permanente, des avantages qui sont actuellement d'application dans le cadre du Système des Préférences généralisées (SPG).

Op basis van de gedetailleerde analyse van de uit te voeren taken en activiteiten verbonden met de nucleaire veiligheid moeten de gepaste eisen met betrekking tot het aantal personeelsleden, hun kwalificatie en permanente vorming op de verschillende niveaus van de organisatie, op systematische wijze vastgelegd en gedocumenteerd worden.
Sur base de l'analyse détaillée des tâches et des activités liées à la sûreté nucléaire à exécuter, les exigences appropriées concernant les effectifs, leur qualification et leur formation continue aux différents niveaux de l'organisation doivent être déterminées et documentées d'une manière systématique.

4° bewaakt op permanente wijze de naleving van de vastgelegde voorwaarden voor een organisator van bijscholingsactiviteiten, zoals bepaald in 2° en voor een organisator van peer review-sessies, zoals bepaald in 3°.
4° veille en permanence au respect des conditions fixées pour un organisateur d'activités de formation complémentaire, cf. 2°, et pour un organisateur de sessions de peer-review, cf. 3°.

1. Rekening houdend met de permanente herstructurering en met de in Belgacom aangewende hiërarchische opbouw, wordt op dit ogenblik overleg gepleegd tussen deze naamloze vennootschap van publiek recht en de Vaste Commissie voor taaltoezicht hoe deze verdeling op de meest correcte wijze kan worden vastgelegd.
1. Compte tenu de la restructuration permanente et de la structure hiérarchique de Belgacom, des concertations entre cette société de droit public et la Commission permanente de contrôle linguistique sont en cours afin de déterminer la manière la plus appropriée de fixer cette répartition.