Vertaling van "permanente vertegenwoordigers verzocht de besprekingen actief voort " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht de besprekingen actief voort te zetten, zodat over dit dossier een politiek akkoord kan worden bereikt tijdens de volgende zitting van de Raad Telecommunicatie.
Il a invité le Comité des représentants permanents à faire poursuivre activement les travaux en vue de permettre un accord politique sur ce dossier lors de sa prochaine session du Conseil "Télécommunications".

Hij heeft de richtsnoeren vastgesteld voor de verdere bestudering van de resterende vraagstukken en het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht de besprekingen in die zin voort te zetten, in afwachting van het advies van het Europees Parlement.
Il a dégagé des lignes directrices pour l'approfondissement des questions en suspens et a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux dans ce sens, dans l'attente de l'avis du Parlement européen.

De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers verzocht de besprekingen voort te zetten, zodat er in de volgende zitting een besluit genomen kan worden over het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap (2001-2005).
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre les travaux, notamment en vue de permettre, lors de sa prochaine session, la prise d'une décision sur le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005).

Er moet ook meer aandacht worden besteed aan opleiding. Daarom heeft het voorzitterschap gevolg gegeven aan de besprekingen van de staatshoofden en regeringsleiders op de informele bijeenkomst in Hampton Court en de Hoge Vertegenwoordiger verzocht om het werk op dit gebied voort te zetten, samen met - waar mogelijk - dit voorzitterschap, het komend voorzitterschap en de Europese Commissie.
C’est pourquoi, à la suite des discussions lors de la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement à Hampton Court, la présidence a demandé au haut-représentant, le cas échéant avec la présidence, la future présidence et la Commission européenne, de poursuivre le travail dans ce domaine particulier.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht de besprekingen over dit dossier voort te zetten, en daarbij rekening te houden met de door de ministers uitgestippelde beleidslijnen, zodat de Raad dit onderwerp in een volgende zitting kan aanpakken.
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre le travail sur ce dossier, en tenant compte des idées directrices exprimées par les ministres, afin de pouvoir traiter cette question lors d'une prochaine session.

De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op, deze besprekingen actief voort te zetten met het oog op de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een richtlijn op de volgende zitting van de Raad Interne Markt.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement ces travaux en vue de l'adoption de la position commune du Conseil sur la proposition de directive d'ici la prochaine session du Conseil consacrée au Marché Intérieur.