Vertaling van "permanente vertegenwoordigers hierover tijdens een latere raadszitting verslag " (Nederlands → Frans) :

Hij hield een oriënterend debat over het welzijn van dieren tijdens het vervoer en droeg de Groep veterinaire deskundigen op dit verslag verder te behandelen en via het Comité van permanente vertegenwoordigers hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur le bien-être des animaux en cours de transport et il a invité le Groupe des experts vétérinaires à poursuivre l'examen du rapport et à lui rendre compte lors d'une prochaine session, par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents.

De Raad hoorde de eerste opmerkingen van de lidstaten en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit punt verder te bespreken en hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a entendu les premières observations des États membres et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette question et de lui faire rapport lors d'une prochaine session.

De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de besprekingen hierover voort te zetten en verslag uit te brengen voor de Raadszitting van 2 december 1996.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre ses travaux en la matière et de faire rapport au Conseil pour sa session du 2 décembre 1996.

Wat het aflopen van het EGKS-Verdrag betreft, heeft de Raad aan het slot van een debat over de stand van het dossier het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht dit punt verder te bespreken en hem hierover tijdens zijn volgende zitting verslag uit te brengen.
En ce qui concerne l'expiration du traité CECA, le Conseil, à l'issue d'un débat sur l'état du dossier, a demandé au Comité des Représentants Permanents de poursuivre ses travaux et de lui faire rapport lors de sa prochaine session.

Hij verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en het Politiek Comité om hierover tijdens de zitting van maart verslag uit te brengen.
Il a demandé au Comité des Représentants permanents et au Comité politique de lui faire rapport sur ce sujet à sa session de mars.