Traduction de «permanente vertegenwoordigers ermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanente vertegenwoordiging bij de EU
représentation permanente auprès de l'UE

permanente vertegenwoordiging
représentation permanente

Comité van permanente vertegenwoordigers | Coreper [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

Permanente Vertegenwoordiging
Représentation permanente | Reper [Abbr.]

comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten
comité composé des représentants permanents des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Republiek Kazachstan gaat ermee akkoord dat de diplomatieke en consulaire autoriteiten van een in de Republiek Kazachstan vertegenwoordigde lidstaat van de Europese Unie aan onderdanen van andere lidstaten van de Europese Unie die geen toegankelijke permanente vertegenwoordiging hebben in de Republiek Kazachstan, bescherming bieden onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor hun eigen onderdanen.
La République du Kazakhstan accepte que les autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre de l'Union européenne représenté dans la République du Kazakhstan fournissent une protection à tout ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne qui n'a pas de représentation permanente accessible dans la République du Kazakhstan, selon les mêmes conditions que celles qui sont accordées aux ressortissants de cet Etat membre de l'Union européenne.

In haar hoedanigheid van Focal Point voor de Westerse en overige Staten (WEOG) voor wat betreft de niet-samenwerking met het ISH is België ermee belast via haar permanente vertegenwoordiging in New York de vertegenwoordigingen van de overige WEOG-staten te informeren over een eventuele verplaatsing van de Soedanese President of van een andere persoon die het voorwerp uitmaakt van een aanhoudingsmandaat van het ISH en nog voortvluchtig is.
En tant que Focal Point pour le Groupe des États d'Europe Occidentale et Autres (GEOA) en ce qui concerne la non-coopération avec la CPI, la Belgique est chargée, au travers de sa représentation permanente à New York, d'informer les autres représentations des pays du GEOA sur d'éventuels déplacements du Président soudanais ou de tout autre fugitif visé par un mandat d'arrêt de la CPI.

De Raad belastte het Comité van Permanente Vertegenwoordigers ermee de hangende kwesties zo spoedig mogelijk op te lossen zodat de onderhandelingen met IJsland en Noorwegen onverwijld kunnen worden geopend.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de résoudre d'urgence les questions en suspens de sorte que les négociations avec l'Islande et avec la Norvège puissent s'ouvrir dans les meilleurs délais.

In antwoord op een brief van de Commissie heeft de permanente vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk ermee ingestemd de Commissie de recentste informatie over de situatie in Sellafield te bezorgen.
En réponse à un courrier de la Commission, le représentant permanent du Royaume-Uni a accepté de fournir à la Commission des informations à jour sur la situation à Sellafield.

De Raad belastte het Comité van Permanente Vertegenwoordigers ermee de laatste hand te leggen aan de betrokken bepalingen met het oog op de aanneming van de verordening tijdens de Raadszitting van 19 juni.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de finaliser les dispositions en question, en vue de l'adoption du règlement lors de sa prochaine session du 19 juin.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers ermee belast de bespreking van dit vraagstuk voort te zetten met het oog op een overeenkomst met Zwitserland over het Schengenacquis.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux sur cette question afin de parvenir à un accord avec la Suisse sur l'acquis de Schengen.

Hij heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers ermee belast het verslag te bespreken ter voorbereiding van het debat in de Raad en van de aanneming, tijdens de zitting van 12 maart 2001, van de aanbeveling van de Raad aan het Europees Parlement inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting 1999, overeenkomstig artikel 276 van het Verdrag.
Il a chargé le Comité des Représentants Permanents de procéder à l'examen de ce rapport en vue de préparer le débat et l'adoption par le Conseil, lors de sa session du 12 mars 2001, de sa recommandation à adresser au Parlement européen sur la décharge à donner à la Commission pour l'exécution du budget 1999 conformément à l'article 276 du Traité.

Tevens wordt het Comité van Permanente Vertegenwoordigers ermee belast met betrekking tot problemen die voor bepaalde Lid-Staten van bijzonder belang zijn de noodzakelijke interpretatieve verklaringen op te stellen met het oog op eventuele neerlegging daarvan bij de ondertekening".
A la même occasion, le Comité des Représentants permanents est chargé de la mise au point des déclarations interprétatives nécessaires sur des questions d'importance particulière pour certains Etats membres, en vue de leur déposition éventuelle lors de la signature".