Vertaling van "permanente samenwerking vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

Permanente Groep inzake samenwerking op lange termijn | SLT [Abbr.]
Comité permanent Coopération à long terme | Groupe permanent sur la coopération à long terme | SLT [Abbr.]

Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. is van mening dat het volledig gebruikmaken van alle institutionele en procedurele innovaties die het Verdrag van Lissabon invoert, een intense en permanente samenwerking vereist tussen de instellingen die participeren in de diverse procedures en die daarbij de nieuwe mechanismen die in het Verdrag zijn opgenomen en met name de insterinstitutionele overeenkomsten, ten volle dienen te benutten;
6. soutient que le plein usage des innovations introduites par le traité de Lisbonne en ce qui concerne les institutions et les procédures nécessite une coopération approfondie et permanente entre les institutions qui prennent part aux différentes procédures, pour tirer pleinement bénéfice des nouveaux mécanismes offerts par le traité, notamment des accords entre institutions;

Daarvoor is alleszins een permanente en loyale samenwerking tussen de drie staatsmachten vereist.
Cela requiert en tout cas une coopération permanente et loyale entre les trois pouvoirs.

De Hoge raad voor de Justitie pleit eveneens in zijn « Richtlijnen en programma's voor de permanente vorming van de magistraten voor het jaar 2005 », voor een samenwerking met iedere andere instantie die over de vereiste bekwaamheden beschikt.
Dans ses « Directives et programmes pour la formation continue des magistrats pour l'année 2005 », le Conseil supérieur de la Justice plaide aussi en faveur d'une collaboration avec toute autre instance possédant les compétences requises.

E. overwegende dat voor een goede coördinatie een nauwere samenwerking vereist is tussen de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden, de relevante vanuit Brussel opererende werkgroepen van de Raad, het kantoor van de EU-delegatie en de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten in New York,
E. considérant que cette coordination nécessite une coopération plus étroite entre le nouveau service européen pour l'action extérieure, les groupes de travail concernés du Conseil, opérant à Bruxelles, le bureau de délégation de l'UE et les représentations permanentes des États membres à New York,

P. overwegende dat deze coördinatie nauwere samenwerking vereist tussen de betrokken werkgroepen van de Raad in Brussel en de betrokken EU-kantoren en de permanente missies van de lidstaten in New York en Genève,
P. considérant que cette coordination nécessite une coopération plus étroite entre les groupes de travail concernés du Conseil, opérant à Bruxelles, les bureaux de l'Union européenne et les représentations permanentes des États membres à New York et à Genève,

P. overwegende dat deze coördinatie nauwere samenwerking vereist tussen de werkgroepen van de Raad in Brussel en de betrokken EU-kantoren en de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten in New York en Genève,
P. considérant que cette coordination nécessite une coopération plus étroite entre les groupes de travail concernés du Conseil, opérant à Bruxelles, les bureaux de l'UE et les représentations permanentes des États membres à New York et à Genève,

Dat vereist een permanente samenwerking met de diverse gewesten van ons land.
Pour ce faire, il convient de mettre en place une collaboration permanente avec les diverses régions de notre pays.