Traduction de «permanente ict-stuurgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanente ICT-Stuurgroep
Groupe de pilotage ICT permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de Kruispuntbank stelt, na overleg binnen de Permanente ICT-stuurgroep en het Algemeen Coördinatiecomité, technische normen en - bij voorkeur open - standaarden vast voor de werking van het netwerk en bevordert de naleving ervan door alle leveranciers en gebruikers van netwerkdiensten;
1° après concertation au sein du groupe de pilotage ICT permanent et du Comité général de coordination, la Banque-carrefour fixe des normes techniques et des standards (de préférence ouverts) pour le fonctionnement du réseau et encourage l'ensemble des fournisseurs et utilisateurs des services réseau à les respecter;

Er is een procedure voorzien waarbij elke ICT-manager van de federale overheid die lid is van de Permanente ICT-stuurgroep of PICTS, kan voorstellen om een bepaalde open specificatie te gaan gebruiken binnen de federale overheid.
Une procédure est prévue afin de permettre à chaque gestionnaire ICT de l'Administration fédérale qui est membre du groupe de pilotage ICT permanent (PICTS) de proposer d'utiliser une spécification ouverte précise au sein de l'Administration fédérale.

Het doel is dat het optreden als aankoopcentrale gebeurt vanuit de behoeftenbepaling en -afstemming in de Permanente ICT-Stuurgroep of PICTS en dat hiervoor zal verplicht worden samengewerkt met FOR voor wat betreft advies inzake de juridische aspecten en procedurele knowhow.
Le but est que le rôle de centrale d'achats se base sur la définition et l'harmonisation des besoins au sein du Groupe de pilotage ICT permanent (PICTS) et qu'il y ait dans ce cadre une collaboration obligatoire avec la CMS pour des conseils concernant les aspects juridiques et le savoir-faire procédural.

Fedict heeft een plan tot invoering van IPv6 opgesteld voor de federale administraties, dit plan werd goedgekeurd door de permanente stuurgroep ICT (PICTS).
FEDICT a rédigé un plan de déploiement de l'IPv6 pour les administrations fédérales, ce plan a été approuvé par le groupe de pilotage permanent ICT - (PICTS).

Bovendien, zijn de « Richtlijnen en aanbevelingen voor het gebruik van open standaarden en/of open specificaties bij de federale overheidsbesturen » door Fedict opgesteld in samenspraak met de Permanente ICT-stuurgroep, waarvan de FOD Economie actief deel uitmaakt.
En outre, les « Directives et recommandations pour l'usage de standards ouverts et/ou spécifications ouvertes dans les administrations publiques » ont été rédigées par Fedict en concertation avec le groupe de pilotage permanent ICT, dont le SPF Économie fait activement partie.

Via dit document hebben wij geopteerd voor overleg met de informaticaverantwoordelijken. Het is immers binnen de Permanente ICT Stuurgroep (PICTS) waarvan alle ICT beheerders van de federale administraties kunnen deelnemen, dat deze voorstellen werden uitgewerkt.
À travers celui-ci, nous avons choisi de favoriser la concertation avec les responsables informatiques puisque c'est le groupe de pilotage permanent ICT (PICTS), dans lequel tous les gestionnaires ICT des administrations fédérales ont le droit de participer, que ces propositions sont élaborées.

De Ministerraad heeft de permanente ICT-stuurgroep belast met het bepalen, vóór eind december 2004, van een eerste lijst van open standaarden en/of open specificaties alsook migratiemodaliteiten.
Il a chargé le groupe de pilotage permanent ICT d'établir, avant la fin du mois de décembre, une première liste de standards ouverts et/ou de spécifications ouvertes ainsi que des modalités de migration.

b) PICTS — Permanente ICT Stuurgroep : samengesteld uit de ICT verantwoordelijken uit de federale overheid.
b) PICTS — Groupe de pilotage permanent ICT : composé des responsables ICT de l'administration fédérale.

Het geheel zal werken op basis van het principe van de virtuele matrix, dat wil zeggen dat het zwaartepunt van de ICT-bevoegdheid zich zal situeren in de permanente ICT-stuurgroep.
Le tout fonctionnera sur la base du principe de la matrice virtuelle, c'est-à-dire que l'élément central de la compétence ICT se situera au niveau du groupe de pilotage ICT permanent.

Ondertussen heeft de Permanente ICT Stuurgroep (PICTS), onder coördinatie van FEDICT, een document goedgekeurd dat het gebruik van open standaarden en open specificaties binnen de federale overheid vastlegt.
Dans l'intervalle, le Comité de pilotage permanent ICT (CPPICT), supervisé par le FEDICT, a approuvé un document organisant l'utilisation de standards ouverts et de spécifications ouvertes au sein du gouvernement fédéral.