Traduction de «permanente geldstroom vanuit vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

Niet alleen wordt op die manier vanuit het hele land een permanente geldstroom naar de hoofdstad gegenereerd, dit heeft ook vergaande gevolgen voor de economische structuur van een stad.
Il en résulte non seulement des flux financiers permanents de l'ensemble du pays vers la capitale, mais aussi des conséquences importantes pour la structure économique d'une ville.

Deze integratie leidt tot een permanente instroom van mensen en kapitaal, vanuit Vlaanderen naar Brussel.
Cette intégration draine un flux permanent de personnes et de capitaux de la Flandre vers Bruxelles.

Constaterend dat het nautisch beheer in het Scheldegebied vanaf 1 januari 2003 daadwerkelijk gemeenschappelijk door Nederland en Vlaanderen wordt uitgeoefend en dat dit, onder sturing door de Permanente Commissie, op een open en constructieve wijze gebeurt vanuit het gezamenlijk belang van de afwikkeling van een veilig en vlot scheepvaartverkeer,
Constatant que la gestion nautique dans le bassin de l'Escaut est effectivement exercée conjointement par les Pays-Bas et la Flandre depuis le 1 janvier 2003, et que cela se fait, sous la direction de la Commission permanente, de manière ouverte et constructive sur la base de l'intérêt commun de la sécurité et la fluidité du trafic maritime,

- Studies, die diverse keren werden herhaald, tonen onverbiddelijk aan dat er sinds de jaren zestig een permanente geldstroom vanuit Vlaanderen naar Wallonië loopt.
- Des études répétées démontrent immanquablement que depuis les années 60, il existe un transfert financier permanent de la Flandre vers la Wallonie.