Traduction de «permanente en gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanente gespecialiseerde groep Epidemiologie
Groupe de travail spécialisé permanent Epidémiologie

Permanente gespecialiseerde groep Biomedische techniek
Groupe de travail spécialisé permanent Génie biomédical

Permanente gespecialiseerde groep Medische biologie
Groupe de travail spécialisé permanent Biologie médicale

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot het idee van een permanente vertegenwoordiger, gespecialiseerd in genderkwesties, verklaart spreekster dat men op twee manieren tewerk kan gaan : hetzij met gespecialiseerde deskundigen, hetzij met allround mensen.
Quant à l'idée d'une représentation permanente spécialisée dans les questions de genre, l'intervenante explique qu'il y a deux manières de travailler: soit avec des experts spécialisés, soit avec des « généralistes ».

Hier ligt voor het personeel van de administratie een open kans om het gemis aan permanente en gespecialiseerde vorming ­ ook wat betreft gender ­ in de nabije toekomst op te vullen.
Le personnel de l'administration se voit ainsi offrir une véritable chance de combler prochainement ses lacunes en formation permanente et spécialisée ­ en ce compris sur la question de l'égalité des sexes.

25. onderstreept dat artsen, andere zorgverleners, patiënten en mantelzorgers toegang moeten hebben tot permanente en gespecialiseerde bijstand en opleiding op het gebied van e-gezondheid, om hen te helpen hun digitale vaardigheden te ontwikkelen en zo optimaal gebruik te maken van e-gezondheidsdiensten, zonder dat de sociale en territoriale ongelijkheden worden vergroot;
25. souligne qu'il est nécessaire pour les médecins, les autres professionnels de santé, les patients et les personnes apportant un soutien informel d'avoir accès à une formation et à une assistance continues et spécialisées sur la santé en ligne, afin de les aider à perfectionner leur culture numérique et, ainsi, à tirer le meilleur parti des services de santé en ligne sans exacerber les inégalités sociales ou territoriales;

4. is verheugd dat onlangs specifiek met visserij belast personeel is toegewezen aan de EU-delegatie in Fiji, en hoopt dat dit zal helpen een permanente en gespecialiseerde band met de landen in de regio op het gebied van visserij tot stand te brengen;
4. se réjouit de la récente intégration de personnel tout particulièrement chargé des questions de pêche dans la délégation de l'Union aux Fidji, et espère que cela permettra d'établir un lien permanent et spécialisé avec les pays de la région dans le domaine de la pêche;

Teneinde de expertise te ontwikkelen en te behouden die nodig is voor een technisch en gespecialiseerd onderwerp zoals de pensioenen, wordt evenwel voorzien in de oprichting van een gespecialiseerde, permanente commissie pensioenen binnen de Adviesraad.
Toutefois, aux fins de développer et de conserver l'expertise que requiert une matière aussi technique et spécialisée que les pensions, on prévoit d'instituer, au sein du Conseil, une commission permanente spécialisée en matière de pensions.

De verplichting van permanente vorming van tenminste 60 uur over een periode van 4 jaar bestaat reeds voor de hoofden van het verpleegkundig departement, de verpleegkundigen-diensthoofden, de hoofdverpleegkundigen, de verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg, de verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie en de verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie.
L'obligation de suivre une formation permanente d'au moins 60 heures sur une période de 4 ans existe déjà pour les chefs du département infirmier, les infirmiers chefs de service, les infirmiers en chef, les infirmiers porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence, les infirmiers porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en gériatrie et les infirmiers porteurs de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie.

Conform artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van Frontex valt de besluitvorming van permanente zogeheten “gespecialiseerde bijkantoren” onder de exclusieve bevoegdheid van de raad van bestuur van het agentschap.
Il appartient exclusivement au conseil d’administration de l’Agence de décider ou non d’établir des «bureaux spécialisés» permanents de l’Agence FRONTEX, comme le précise l’article 16 du règlement (CE) n2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création de FRONTEX.

Conform artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van Frontex valt de besluitvorming van permanente zogeheten “gespecialiseerde bijkantoren” onder de exclusieve bevoegdheid van de raad van bestuur van het agentschap.
Il appartient exclusivement au conseil d’administration de l’Agence de décider ou non d’établir des «bureaux spécialisés» permanents de l’Agence FRONTEX, comme le précise l’article 16 du règlement (CE) n 2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création de FRONTEX.