Traduction de «permanente cel vastgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente EU-cel bij SHAPE
cellule permanente de l'UE au SHAPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prioriteitengroepen worden door het agentschap, na advies van de permanente cel, vastgesteld in het protocol prioriteiten bij opname.
Les groupes prioritaires sont établis par l'agence, sur avis de la cellule permanente, dans le protocole " Priorités à l'admission" .

Art. 23. Als een zorgvraag in het kader van artikel 20 wordt opgelost bezorgen de voorzieningen aan het registratie- en coördinatiepunt een verantwoording over het feit dat de door het Fonds, op voorstel van de permanente cel, vastgestelde procedures, gedragscodes en richtlijnen, inzonderheid de richtlijnen voor het hanteren van de vastgestelde prioriteiten, werden gevolgd.
Art. 23. Lorsqu'une demande d'aide est résolue dans le cadre de l'article 20, les structures transmettent au point d'enregistrement et de coordination une justification du fait que les procédures, instruments, codes de conduite et directives, notamment les directives en matière de priorités, fixés par le Fonds sur avis de la cellule permanente de médiation en matière de soins, ont été suivis.

Met behoud van de toepassing van de bepalingen van de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer kan het registratie- en coördinatiepunt de gegevens, bedoeld in artikel 7, § 2, en de output, bedoeld in artikel 7, § 3, overeenkomstig de door het Fonds, op voorstel van de permanente cel, vastgestelde bepalingen, ter beschikking stellen van de leden van het ROG, onder meer ter ondersteuning van de zorgbemiddeling en de zorgafstemming.
Tout en respectant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, le point d'enregistrement et de coordination peut mettre à la disposition des membres du ROG, les données visées à l'article 7, § 2, et les informations visées à l'article 7, § 3, conformément aux dispositions fixées par le Fonds sur la proposition de la cellule permanente, notamment à l'appui de la médiation de soins et de l'harmonisation de soins.

1° de organisatie en de procesbewaking van de zorgbemiddeling, overeenkomstig de door het Vlaams Fonds, op voorstel van de permanente cel, vastgestelde procedures, gedragscodes en richtlijnen;
1° de l'organisation et du monitorage du processus de la médiation de soins, conformément aux procédures, codes de conduite et directives fixés par le Fonds flamand, sur avis de la cellule permanente;

Hierbij moet gehandeld worden overeenkomstig de door het Fonds, op voorstel van de permanente cel, vastgestelde procedures, gedragscodes en richtlijnen, inzonderheid de richtlijnen voor het hanteren van de prioriteitenregels.
Il y a lieu d'agir à cet effet conformément aux procédures, codes de conduite et directives fixés par le Fonds flamand, sur avis de la cellule permanente, et notamment les directives en matière de respect des règles des priorités.