Vertaling van "permanente bevoegdheden krijgt " (Nederlands → Frans) :

Niettemin meent de Commissie « dat de Controlecommissie voldoende macht en bevoegdheden krijgt om een efficiënte en permanente controle uit te oefenen» (blz. 10)
Toutefois, elle « considère que la Commission de contrôle est investie de pouvoirs d'attributions suffisants pour exercer un contrôle efficace et permanent» (p. 9)

Het instellen van die autoriteit verdient dus steun, maar dan wel op voorwaarde dat zij permanente bevoegdheden krijgt en dat een schip in nood alleen dan wordt ontvangen als de voorafgaande evaluatie van de situatie uitwijst dat ontvangst de beste optie is en de risico’s beperkt zijn.
Il importe donc de créer cette autorité, mais également de lui attribuer des pouvoirs permanents et de n’accepter un navire en détresse que si l’évaluation préalable de la situation conclut qu’il s’agit là de la meilleure décision à prendre et que, ce faisant, les risques sont réduits.