Traduction de «permanente basisopleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisopleiding
formation de base

verkorte basisopleiding
formation de base accélérée

leergang van de basisopleiding in de leertijd
cours de formation de base en apprentissage

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

basisopleiding en voortgezette opleiding
formation initiale et continue

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze permanente basisopleiding wordt in de afdeling jeugd van de balie van Brussel reeds 10 jaar gegeven (basismodule : 4 uur, te verhogen tot 2 × 4 uur + continue opleiding : 20 uur).
Cette formation de base continue est pratiquée dans la colonne jeunesse de Bruxelles depuis 10 ans (Module de base : 4 heures qui devrait passer à 2 × 4 heures + formation continue : 20 heures).

- Scholingscentra Art. 3. De initiatie-, basis- en specialisatiecursussen worden georganiseerd door elk scholingscentrum voor bijenteelt dat opleidingen op het grondgebied van het Waalse Gewest organiseert en dat aan de volgende voorwaarden voldoet: 1° opgericht zijn als een vereniging zonder winstoogmerk; 2° een eigen permanente pedagogische ploeg voordragen, samengesteld uit minstens drie natuurlijke personen, waaruit een spreker inzake bijenteelt, met minstens vijf jaar ervaring inzake bijenteelt, basisopleiding inbegrepen of zeven jaar ervaring inzake bijenteelt.
- Les centres de formation Art. 3. Les cours d'initiation, de base et de spécialisation sont organisés par tout centre de formation apicole qui organise des formations sur le territoire de la Région wallonne et qui répond aux conditions suivantes : 1° être constitué en association sans but lucratif; 2° présenter en propre une équipe pédagogique permanente composée d'au moins trois personnes physiques, dont un conférencier apicole, présentant au minimum cinq années de pratique apicole, formation de base comprise ou sept années de pratique apicole.

Uit dat advies blijkt dat een degelijke basisopleiding (een opleiding tot schoonheidsspecialist(e)) noodzakelijk is om (half)permanente make-up aan te brengen.
Il ressort de cet avis qu'une formation de base solide est indispensable (une formation d'esthéticien(ne)) pour réaliser un maquillage (semi-)permanent.

Het probleem van de bejaarde vrouwen vraagt om meer aandacht zowel wat betreft de basisopleiding als de permanente educatie.
Tant au niveau des formations de base que sur le plan de la formation continue, la problématique des femmes âgées exige une attention particulière.

Wat betreft de definitie van homeopathie, de basisopleiding, de permanente opleiding en de toegestane handelingen was er, aldus de raad van state, enkel een advies van de Kamer “homeopathie”.
En ce qui concerne la définition de l’homéopathie, la formation de base, la formation permanente et les traitements autorisés, il n’y avait, selon le Conseil d’Etat, qu’un seul avis de la chambre Homéopathie.

2. De deelnemende landen zorgen er ook voor dat hun ambtenaren de basisopleiding en permanente bijscholing ontvangen die nodig is voor het verwerven van de gemeenschappelijke beroepskennis en -vaardigheden als vastgelegd in de gemeenschappelijke opleidingsprogramma's alsook een toereikende talenopleiding om een voldoende hoog niveau van taalvaardigheid te bereiken.
2. Les pays participants veillent également à ce que leurs fonctionnaires reçoivent la formation initiale et la formation continue nécessaires pour acquérir les qualifications et connaissances professionnelles communes conformément aux programmes communs de formation, ainsi que la formation linguistique nécessaire pour leur permettre d'atteindre un niveau de connaissances linguistiques suffisant.

de kosten in verband met de basisopleiding en permanente bijscholing, inclusief de talenopleiding, van hun ambtenaren als gespecificeerd in artikel 9, alinea 2.
les frais de formation initiale et de formation continue de leurs fonctionnaires, notamment de formation linguistique, définis à l'article 9, paragraphe 2.

(c) de kosten in verband met de basisopleiding en permanente bijscholing, inclusief de talenopleiding, van hun ambtenaren als gespecificeerd in artikel 9, lid 2.
(c) les frais de formation initiale et de formation continue de leurs fonctionnaires, notamment de formation linguistique, définis à l'article 9, alinéa 2.

(b) de kosten in verband met de basisopleiding en permanente bijscholing, inclusief de talenopleiding, van hun ambtenaren;
(b) les frais de formation initiale et de formation continue de leurs fonctionnaires, notamment de formation linguistique;