Vertaling van "permanent toegang krijgt " (Nederlands → Frans) :

Daartoe zorgt de distributienetgebruiker ervoor dat de distributienetbeheerder permanent toegang krijgt of treft hij de nodige maatregelen om hem onmiddellijk en elk ogenblik toegang te verschaffen.
L'utilisateur du réseau de distribution veille à cet effet à fournir un accès permanent au gestionnaire du réseau de distribution ou prend les mesures nécessaires pour le lui accorder immédiatement et en tout temps.

De distributienetgebruiker zorgt ervoor dat de distributienetbeheerder permanent toegang krijgt of treft de nodige maatregelen om hem die onmiddellijk en elk ogenblik te verschaffen.
L'utilisateur du réseau de distribution veille à ce que le gestionnaire du réseau de distribution ait un accès permanent ou prend les mesures nécessaires pour le lui donner immédiatement et en tout temps.

3° omheining : elke uitrusting die permanent opgesteld blijft om te verhinderen dat vee toegang krijgt tot een waterloop;
3° clôture : tout dispositif placé de manière permanente dans le but d'empêcher l'accès du bétail au cours d'eau;

2. Een CTP ziet erop toe dat de in lid 1 vermelde criteria permanent worden nageleefd en krijgt tijdig toegang tot de informatie die nodig is voor die beoordeling.
2. Les contreparties centrales assurent l'application des critères visés au paragraphe 1 de façon permanente et disposent d'un accès rapide aux informations pertinentes pour évaluer cette application.

33. is van oordeel dat de afwijking van de regels betreffende toegang tot de territoriale wateren in een zone van minstens twaalf mijl absoluut dient te worden gehandhaafd ter bescherming van de duurzaamheid van de mariene ecosystemen langs de kust, de traditionele visserijactiviteiten en het voortbestaan van de visserijgemeenschappen; wenst dat deze afwijking een permanent karakter krijgt;
33. considère qu'il est indispensable de maintenir la dérogation de l'accès à la zone de mer territoriale, au moins jusqu'à 12 milles, comme moyen de promouvoir la durabilité des écosystèmes marins côtiers, les activités de pêche traditionnelles et la survie des communautés de pêche; demande que cette dérogation ait un caractère permanent;

2. Een centrale tegenpartij ziet erop toe dat de in lid 1 vermelde criteria permanent worden nageleefd en krijgt tijdig toegang tot de informatie die nodig is voor de beoordeling.
2. Les contreparties centrales garantissent l'application des critères visés au paragraphe 1 sur une base permanente et disposent d'un accès rapide aux informations pertinentes pour évaluer cette application.

Y. erop wijzend dat de bibliotheeksector te maken krijgt met specifieke problemen met betrekking tot het opslaan van informatie, zoals het gebruik van duurzaam papier (permanent paper) en de duurzame opslag van informatie in uiteenlopende technische vorm uit verschillende periodes (long-time preservation of documents recorded in different technical formats in different times) en het waarborgen van de toegang tot deze informatie,
Y. considérant que dans le domaine des bibliothèques se posent également des problèmes spécifiques concernant la conservation des documents, comme l"utilisation de papiers permanents, la conservation à long terme des documents enregistrés à différentes époques par différents moyens techniques et la garantie de leur exploitabilité,