De door het permanent secretariaat geformuleerde voorstellen van beslissing aangaande het gevolg dat aan de conclusies van deze studie gegeven dient te worden zullen in eerste instantie besproken worden op de volgende vergadering van de Stuurgroep, die voorzien is in oktober 2009.
Les propositions de décision formulées par le secrétariat permanent concernant la suite à donner aux conclusions de l'étude susmentionnée seront discutées en première instance lors de la prochaine réunion du Comité de pilotage prévue en octobre 2009.