Vertaling van "permanent secretariaat beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent secretariaat
secrétariat permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaste secretaris en de overige leden van het permanent secretariaat beschikken niet over enig stemrecht in de hoge raad.
Le secrétaire effectif et les autres membres du secrétariat permanent n'ont aucun droit de vote au sein du Conseil supérieur.

De provinciale en de gewestelijke omgevingsvergunningscommissie beschikken elk over een permanent secretariaat.
Les commissions provinciale et régionale du permis d'environnement disposent chacune d'un secrétariat permanent.

De vaste secretaris en de overige leden van het permanent secretariaat beschikken niet over enig stemrecht in de Hoge Raad.
Le secrétaire effectif et les autres membres du secrétariat permanent n'ont aucun droit de vote au sein du Conseil supérieur.

Deze academie zou over een permanent secretariaat beschikken en een raad van bestuur (structuren die reeds bestaan), en zou een eigen onderwijssysteem ontwikkelen.
Ce collège, au sens propre du terme, serait doté d'un secrétariat permanent, d'un conseil d'administration (structures qui existent déjà), et il mettrait au point son propre système d'enseignement.

18. verzoekt alle lidstaten van de EU, de Raad en de Commissie zich tot het uiterste in te spannen om ervoor te zorgen dat BTWC en CWV binnen afzienbare tijd kunnen beschikken over een permanent secretariaat om toe te zien op geslaagde tenuitvoerlegging van beide verdragen - naar analogie van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) die voor dit doel is opgezet in het kader van het Chemische Wapens Verdrag (CWC);
18. invite les États membres de l'Union européenne, le Conseil et la Commission à travailler assidûment pour obtenir que la CABT et la CCAC soient dotées d'un secrétariat permanent chargé de veiller à leur mise en oeuvre effective, à l'exemple de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) créée à cette fin dans le cadre de la Convention sur les armes chimiques;

11. verzoekt de Raad en de Commissie zich tot het uiterste in te spannen om ervoor te zorgen dat BTWC en CWV binnen afzienbare tijd kunnen beschikken over een permanent secretariaat om toe te zien op geslaagde tenuitvoerlegging van beide verdragen - naar analogie van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) die voor dit doel is opgezet in het kader van het Chemische Wapens Verdrag (CWC);
11. invite le Conseil et la Commission à tout mettre en oeuvre pour que, dans un futur proche, tant la CABT que la CCAC soient dotées d'un secrétariat permanent en vue de superviser leur bonne mise en oeuvre, à l'instar de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, l'OIAC, créée pour remplir cette fonction à l'égard de la convention sur les armes chimiques;

Om deze taken naar behoren te kunnen uitvoeren, moet Cepol de beschikking krijgen over de nodige middelen en een juridisch kader: Cepol moet rechtspersoonlijkheid krijgen, over een permanent secretariaat beschikken en uit de communautaire begroting worden gefinancierd.
Pour bien remplir ses missions, le CEPOL doit disposer des ressources et du cadre juridique nécessaires, c'est-à-dire être doté de la personnalité juridique, d'un secrétariat permanent et opérationnel, et de moyens financiers prélevés sur le budget communautaire.

6° beschikken over een vestiging in het Vlaamse Gewest met een permanent secretariaat of indien de maatschappelijke zetel buiten het Vlaamse Gewest is gevestigd een adres in het Vlaamse Gewest aanduiden waar alle gegevens nodig voor de controle op de uitvoering van de maatregel ter beschikking zijn;
6° disposer d'une implantation en Région flamande dotée d'un secrétariat permanent ou, si le siège social se situe hors de la Région flamande, une adresse en Région flamande où toutes les informations requises pour le contrôle de la mise en oeuvre sont disponibles;