Vertaling van "permanent obstakel vormen " (Nederlands → Frans) :

De situatie is ernstig omdat deze verschillende procedurele oplossingen een permanent obstakel vormen voor de handhaving in de ene lidstaat van de strafrechtelijke besluiten die zijn genomen in de andere lidstaat.
La situation est grave car ces différentes solutions procédurales constituent un obstacle permanent à l’application dans un État membre des décisions pénales rendues dans un autre État membre.

De nadelen die voortvloeien uit de ultraperifere ligging zijn structureel van aard en vormen een permanent obstakel voor de afzet van visserijproducten in deze regio's.
Les désavantages découlant de l'ultrapériphéricité ont un caractère structurel et ils constituent un obstacle permanent à la commercialisation des produits de la pêche de ces régions.