Traduction de «permanent karakter vertonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent karakter
caractère permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat detacheringen geen permanent karakter vertonen, vindt u hierna, naar analogie met het antwoord op vraag 2, het aantal personeelsleden van de federale politie dat in juni 2004 en juni 2005 tegen betaling gedetacheerd werd naar de lokale zones.
Vu le caractère non permanent des détachements, veuillez trouver ci-après, par analogie avec la réponse à la question nombre de membres du personnel de la police fédérale qui ont été détachés contre remboursement vers des zones locales en juin 2004 et en juin 2005.

4. pleit ervoor dat, in aansluiting op de evaluatie, de sectoren die bevredigende resultaten vertonen, worden opgenomen in bijlage H van Richtlijn 77/388/EEG, waardoor deze uitzonderingen een permanent karakter krijgen, en verzoekt de Commissie een voorstel voor geleidelijke afschaffing van de afwijkingen in te dienen voor de sectoren die geen positieve resultaten hebben laten zien;
4. est favorable à ce que, à la suite de l'évaluation, les secteurs qui présentent des résultats satisfaisants soient inclus dans l'annexe H de la directive 77/388/CEE, en donnant ainsi un caractère permanent à ces dérogations, et demande à la Commission de présenter une proposition comportant un plan de suppression progressive des dérogations pour les secteurs qui n'ont pas produit de résultats positifs;

4. pleit ervoor dat, in aansluiting op de evaluatie, de sectoren die bevredigende resultaten vertonen, worden opgenomen in bijlage H, waardoor deze uitzonderingen een permanent karakter krijgen, en verzoekt de Commissie een voorstel voor geleidelijke afschaffing in te dienen voor de sectoren die geen positieve resultaten hebben laten zien;
4. est favorable à ce que, à la suite de l'évaluation, les secteurs qui présentent des résultats satisfaisants soient inclus dans l'annexe H, en donnant ainsi un caractère permanent à ces dérogations, et demande à la Commission de présenter une proposition comportant un plan de suppression progressive pour les secteurs qui n'ont pas produit de résultats positifs;

b) een continu en permanent karakter vertonen, en plaatsvinden 's avonds, in het weekend en tijdens vakantieperiodes;
b) présentent un caractère continu et permanent, ayant lieu le soir, pendant les week-ends et en période de vacances;