Vertaling van "periodieke verslag 2003 voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

PERIODIEK VERSLAG OVER DE WERKZAAMHEDEN VAN DE PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE GEDURENDE DE 51STE ZITTINGSPERIODE (BIJZONDERE ZITTING 2003 EN GEWONE ZITTINGEN 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 EN 2006-2007)
RAPPORT PÉRIODIQUE SUR LES TRAVAUX DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE DE CONCERTATION AU COURS DE LA 51E LÉGISLATURE (SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2003 ET SESSIONS ORDINAIRES DE 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 ET 2006-2007)

Wie nog dieper wil graven en wenst te weten wat de parlementaire overlegcommissie tijdens de vorige zittingsperiode over de voorlopers van de wetsontwerpen nrs. 3-1060, 3-1061, 3-1062 en 3-1063 heeft beslist, raadplege het periodiek verslag dat de voorzitters van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers op 9 april 2003 namens de parlementaire overlegcommissie hebben uitgebracht over de werkzaamheden van die commissie gedurende de gewone zittingen 2000-2001, 2001-2002 en 2002-2003 (Parl. St., Senaat, nr. 2-83/3 en Kamer, nr. 50-83/3, blz. 12-13).
Les personnes désireuses d'approfondir le sujet et de connaître les décisions prises par la commission parlementaire de concertation au sujet des textes qui ont abouti aux projets de loi n 3-1060, 3-1061, 3-1062 et 3-1063 peuvent consulter le rapport périodique fait par les présidents du Sénat et de la Chambre des représentants le 9 avril 2003, au nom de la commission parlementaire de concertation, concernant les travaux de ladite commission durant les sessions ordinaires 2000-2001, 2001-2002 et 2002-2003 (voir Do c. parl., Sénat, nº 2-83/3 et Chambre, nº 50-83/3, pp. 12-13).

Deze verslaggeving zou echter geen aanspraak op volledigheid kunnen maken zonder verwijzing naar het periodiek verslag dat de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat op 30 april 2007 namens de parlementaire overlegcommissie hebben uitgebracht over de werkzaamheden van die commissie gedurende de 51ste zittingsperiode (bijzondere zitting 2003 en gewone zittingen 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 en 2006-2007) (Parl. St., Kamer, nr. 51-83/1 en Senaat, nr. 3-83/1).
Ce compte rendu ne pourrait toutefois prétendre à l'exhaustivité sans faire référence au rapport périodique fait par les présidents de la Chambre des représentants et du Sénat le 30 avril 2007, au nom de la commission parlementaire de concertation, concernant les travaux de ladite commission durant la 51 législature (session extraordinaire 2003 et sessions ordinaires 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007) (voir Do c. parl., Chambre, nº 51-83/1 et Sénat, nº 3-83/1).

Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de 51ste zittingsperiode (Bijzondere zitting 2003 en gewone zittingen 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 en 2006-2007)
Rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la 51è législature (Session extraordinaire de 2003 et sessions ordinaires de 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007)

5. stelt met belangstelling vast dat Roemenië primaire energie (kolen, olie, waterkracht en gas) produceert en dat sprake is van een exportpotentieel dat echter niet doeltreffend wordt ontwikkeld, omdat de pijpleidingen nog niet met een EU-lidstaat zijn verbonden; acht de voorstellen van de Commissie in dit verband derhalve passend en onderstreept de noodzaak tot uitvoering van de in het periodieke verslag 2003 voorgestelde specifieke maatregelen inzake nucleaire veiligheid;
5. constate avec intérêt que la Roumanie est producteur d'énergie primaire (charbon, pétrole, énergie hydroélectrique et gaz) et que son potentiel d'exportation existe mais qu'il n'est pas encore développé efficacement étant donné qu'à l'heure actuelle, ses oléoducs ne sont raccordés à aucun des pays de l'Union européenne; estime que les propositions de la Commission dans ce contexte sont appropriées et souligne la nécessité de mettre en oeuvre les dispositions spécifiques en matière de sûreté nucléaire proposées dans le rapport régulier 2003;

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 april 2004 over het periodiek verslag 2003 van de Commissie over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding en zijn vorige resoluties uit de periode van 18 juni 1987 t/m 1 april 2004,
– vu sa résolution du 1 avril 2004 relative au rapport régulier 2003 de la Commission sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion, et ses résolutions antérieures jusqu'au 18 juin 1987,

– gezien het periodieke verslag 2003 van de Commissie van 5 november 2003 over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding(SEC(2003)1212),
— vu le rapport régulier 2003 de la Commission sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion du 5 novembre 2003 (SEC(2003)1212),

– gezien het periodieke verslag 2003 van de Commissie inzake de vorderingen op het gebied van de toetreding van Turkije van 5 november 2003 (SEC(2003)1212),
– vu le rapport régulier 2003 de la Commission sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion du 5 novembre 2003 (SEC(2003)1212),

Op 5 november 2003 deed de Commissie het Parlement haar periodieke verslag 2003 inzake de vorderingen op het gebied van de toetreding van Turkije toekomen (COM(2003) 676 – SEC(2003) 1212 - 2003/2204(INI).
Par lettre du 5 novembre 2003 la Commission a transmis au Parlement son Rapport régulier 2003 sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion (COM(2003) 676 ‑ SEC(2003) 1212 ‑ 2003/2204(INI)).