Traduction de «periodieke keuring vermelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodieke technische keuring
contrôle technique périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het keuringsbewijs dat voor de in het voorgaande artikel genoemde voertuigen wordt afgegeven, moet het nummer van het kentekenbewijs en het symbool van het land van inschrijving niet vermelden, evenmin als de datum van de volgende periodieke keuring.
Le certificat de visite délivré pour les véhicules concernés par l'article précédent ne doit pas mentionner le numéro de la plaque d'immatriculation et le symbole du pays d'immatriculation ainsi que la date du prochain contrôle périodique.

Het document « Visuele keuring van het voertuig » moet echter steeds de voorziene uiterste datum voor de volgende periodieke keuring vermelden.
Le document « Inspection visuelle du véhicule » doit toutefois mentionner la date ultime prévue pour le prochain contrôle périodique.

Ingevolge de periodieke of niet-periodieke keuring in een autokeuringsstation, dienen de inspecteurs van het keuringsstation de aanwezigheid en de plaatsing van het deeltjesverminderingssysteem na te gaan, door er melding van te maken op het uit te reiken keuringsbewijs en er de informatie te vermelden zoals voorzien in bijlage II van deze omzendbrief, te weten :
Lors du contrôle périodique ou non périodique du véhicule dans une station d'inspection automobile, les inspecteurs de la station doivent vérifier la présence et le montage du système de réduction des particules, en faire état sur le certificat de visite en y mentionnant les informations telles que prévues à l'annexe II de la présente circulaire, à savoir :