Vertaling van "periodieke evaluatie dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodieke ex ante evaluatie
évaluation périodique ex ante

periodieke ex post evaluatie
évaluation périodique ex post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die periodieke evaluatie dient in overleg met het derde land of de internationale organisatie in kwestie en met inachtneming van alle relevante ontwikkelingen in het derde land of de internationale organisatie te geschieden.
Cet examen périodique devrait être effectué en consultation avec le pays tiers ou l'organisation internationale en question et tenir compte de l'ensemble des évolutions pertinentes dans le pays tiers ou au sein de l'organisation internationale.

Voorafgaand aan deze evaluatie moet het plan op basis van wetenschappelijk advies periodiek worden geëvalueerd: die laatstbedoelde evaluatie dient om de vijf jaar plaats te vinden.
Cette évaluation devrait suivre et être basée sur une évaluation périodique du plan s'appuyant sur des avis scientifiques: le plan devrait être évalué tous les cinq ans.

Bij haar adequaatheidsbesluiten dient de Commissie te voorzien in een mechanisme voor de periodieke evaluatie van de werking ervan.
Dans ses décisions d'adéquation, la Commission devrait prévoir un mécanisme d'examen périodique de leur fonctionnement.

De Belgische strategie dient vooral te worden geïmplementeerd, te worden opgevolgd en daar waar nodig ook te worden bijgestuurd na een periodieke evaluatie.
La stratégie belge doit surtout être mise en œuvre, suivie et adaptée, si nécessaire, après une évaluation périodique.

Bij elke evaluatie van het risico, zowel bij de initiële risicoanalyse als bij de periodieke controles dient dus uitdrukkelijk rekening te worden gehouden met personen met een handicap.
Lors de chaque évaluation du risque, aussi bien lors de l'analyse de risque initiale que lors des contrôles périodiques, il faut donc tenir compte explicitement des personnes avec un handicap.

d) hij dient periodieke verslagen en evaluaties in aan de toezichthoudende autoriteit; en
d) soumet des rapports et des évaluations périodiques à l'autorité de tutelle; et

(9) Er dient te worden voorzien in een periodieke evaluatie van het plan en in de aanpassing daarvan wanneer uit de evaluatie blijkt dat de oogstcontroleregeling de voorzorgsbenadering van het bestandsbeheer niet langer waarborgt.
(9) Il convient de veiller à l'évaluation périodique du plan et, lorsqu'une telle évaluation indique que les règles de contrôle de l'exploitation ne garantissent plus une gestion du stock fondée sur une approche de précaution, à l'adaptation du plan.

(10) Er dient te worden voorzien in een periodieke evaluatie van het plan en in de aanpassing daarvan wanneer uit de evaluatie blijkt dat de vangstcontrolevoorschriften de voorzorgsbenadering voor het bestandsbeheer niet langer waarborgt.
(10) Il convient d'assurer une évaluation périodique du plan et, lorsqu'une telle évaluation indique que les règles de contrôle de l'exploitation ne garantissent plus une gestion du stock fondée sur une approche de précaution, à l'adaptation du plan.

Zulks dient te geschieden aan de hand van door de Commissie verrichte periodieke evaluaties en op basis van het jaarverslag van de gemeenschappelijke onderneming.
Cette information devrait se faire par le biais d'évaluations périodiques réalisées par la Commission et des rapports d'activité annuels élaborés par l'entreprise commune.

De evaluatie dient te gebeuren aan de hand van vergelijkbare gegevens die periodiek door de lidstaten en/of de nationale regelgevende autoriteiten worden verstrekt.
Elle devrait se fonder sur la fourniture périodique de données comparables par les États membres et/ou les régulateurs nationaux.