Traduction de «periodieke boete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodieke paralyse (familiaal) | hyperkaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | hypokaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | myotoon | periodieke paralyse (familiaal) | normokaliëmisch
Paralysie périodique (familiale):hyperkaliémique | hypokaliémique | myotonique | normokaliémique

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

periodieke ijkplannen beheren | periodieke kalibreerplannen beheren
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

kwijtschelding van boete
remise d'amende

agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

bipolaire II stoornis | periodieke manische episoden NNO
Episodes maniaques récurrents SAI Trouble bipolaire II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het kan ook een periodieke boete opleggen waarbij de boetes afhankelijk zijn van door het gerecht te specificeren omstandigheden, bijvoorbeeld elke keer dat de beslissing van het gerecht niet wordt nagekomen, of niet-nakoming binnen een bepaalde periode.
Il peut également ordonner une astreinte lorsque celle-ci dépend de circonstances devant être précisées par le Tribunal, telles que, par exemple, tous les cas de non-respect de la décision du Tribunal ou de non-respect dans un certain laps de temps.

Wanneer het document opgemaakt na afloop van het periodiek onderhoud en de controle bedoeld in artikel 2.2.17 aan het licht brengt dat de EPB-eisen bedoeld in artikel 2.2.15 niet zijn nageleefd, legt het Instituut de persoon die de EPB-vereisten voor de betrokken technische installatie in acht moet nemen een boete op van 125 tot 25.000 euro naargelang het vermogen van de betrokken installaties en van het verschil tussen de EPB-eisen en de vastgestelde situatie.
Lorsqu'il ressort du document établi à l'issue de l'entretien ou du contrôle périodique visés à l'article 2.2.17 que les exigences PEB visées à l'article 2.2.15 n'ont pas été respectées, l'Institut impose à la personne à qui il incombe de respecter les exigences PEB pour l'installation technique concernée une amende de 125 à 25.000 euros en fonction de la puissance des installations concernées et de l'écart entre les exigences PEB et la situation constatée.

Dergelijke onaanvaardbare beslissingen van de Commissie om door het Hof goedgekeurde boetes op te heffen moeten in de toekomst zoveel mogelijk worden beperkt. Daarom is onze commissie verheugd over de recente mededeling van de Commissie over de toepassing van artikel 228 van het EG-Verdrag van 14 december 2005, waarin het beleid van de Commissie verduidelijkt en wordt ontwikkeld in de vorm van het verzoek aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een periodieke betaling en een forfaitaire som op te leggen aan lidstaten die een arrest van het Hof niet nakomen.
Afin d'éviter qu'à l'avenir la Commission ne prenne de telles décisions inacceptables visant à suspendre les amendes déjà approuvées par la Cour, la commission des affaires juridiques salue la récente communication de la Commission intitulée "Mise en œuvre de l'article 228 du traité CE" du 14 décembre 2005 qui clarifie et développe la politique de la Commission en requérant de la Cour de justice des Communautés européenne qu'elle impose le paiement d'une astreinte et d'une somme forfaitaire à un État membre pour défaut d'exécution d'un arrêt de la CJCE.

Voorts vermeldt het koninklijk besluit nr. 41, dat de boete 50 euro bedraagt voor het geheel van de overtredingen vastgesteld tijdens eenzelfde controle voor de overtredingen in verband met het opnemen van de belasting verschuldigd voor de aangegeven goederen in de periodieke btw-aangifte bij toepassing van de verleggings-vergunning bij invoer wanneer deze btw volledig aftrekbaar is.
L'arrêté royal n°41 prévoit aussi que l'amende s'élève à 50 euros pour l'ensemble des infractions constatées lors d'un même contrôle pour les infractions en rapport avec la mention dans la déclaration de TVA périodique de la taxe due pour les biens déclarés en cas d'application de l'autorisation de déplacement de prélèvement dans le cadre d'une importation lorsque cette TVA est intégralement déductible.

3. a) Op grond van welke criteria worden de onderzoeken uitgevoerd, wat de controles door de teams van de FOD Financiën betreft? b) Hoe worden de gecontroleerde verkopers uitgepikt? c) Worden die onderzoeken continu dan wel periodiek uitgevoerd? d) Hoeveel verkopers werden er al gecontroleerd? e) Wat is het totaalbedrag van de boetes? f) Hoeveel verkopers hebben er bezwaar aangetekend?
3. a) Quant au fonctionnement des contrôles menés par les équipes du SPF Finances, sur base de quels critères les enquêtes sont-elles diligentées? b) Comment les vendeurs contrôlés sont-ils ciblés? c) Ces enquêtes ont-elles lieu continuellement ou est-ce périodique? d) Combien de vendeurs ont-ils déjà été contrôlés? e) Quel est le montant total des amendes dressées? f) Combien de vendeurs ont contesté?