Traduction de «periodiek overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek overleg
contacts périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze periode kan echter worden verlengd. In het Associatiecomité wordt hierover periodiek overleg gepleegd, in het bijzonder met het oog op afschaffing van de maatregelen zodra de omstandigheden zulks toelaten.
Elles font l'objet de consultations périodiques au sein du Comité d'association, notamment en vue de leur suppression dès que les circonstances le permettent.

Bij de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in het eerste lid, wordt er afgestemd tussen de provincies en het steunpunt, relevante cultureel-erfgoedorganisaties, het lokale cultureel-erfgoedbeleid van gemeenten en intergemeentelijke samenwerkingsverbanden, en wordt er periodiek overleg gepleegd met de Vlaamse Gemeenschap.
Lors de l'exécution des priorités politiques flamandes, visées à l'alinéa premier, une harmonisation a lieu entre les provinces et le service d'appui, les organisations pertinentes du patrimoine culturel, la politique locale du patrimoine culturel des communes et de partenariats intercommunaux, et une concertation périodique a lieu avec la Communauté flamande.

Bij de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in het eerste lid, wordt er afgestemd tussen de gemeenten, vermeld in artikel 154, eerste lid, van het decreet, en het steunpunt, relevante cultureel-erfgoedorganisaties, het regionale cultureel-erfgoedbeleid van provincies en het lokale cultureel-erfgoedbeleid van intergemeentelijke samenwerkingsverbanden, en wordt er periodiek overleg gepleegd met de Vlaamse Gemeenschap.
Lors de l'exécution des priorités politiques flamandes, visées à l'alinéa premier, une harmonisation a lieu entre les communes, visées à l'article 154, alinéa premier, du décret, et le service d'appui, les organisations pertinentes du patrimoine culturel, la politique régionale du patrimoine culturel des provinces et la politique locale du patrimoine culturel de partenariats intercommunaux, et une concertation périodique a lieu avec la Communauté flamande.

In het Associatiecomité wordt hierover periodiek overleg gepleegd, in het bijzonder met het oog op afschaffing van de maatregelen zodra de omstandigheden zulks toelaten.
Elles font l'objet de consultations périodiques au sein du comité d'association, notamment en vue de leur suppression dès que les circonstances le permettent.

Zij worden onverwijld ter kennis van de andere Partij bij de Overeenkomst gebracht. Over deze maatregelen wordt periodiek overleg gepleegd in de Samenwerkingsraad, vooral met het oog op de opheffing ervan zodra de omstandigheden dit toelaten.
Elles sont immédiatement notifiées à l'autre partie contractante et font l'objet , au sein du conseil de coopération , de consultations périodiques , notamment en vue de leur suppression dès que les conditions le permettent .

2. a) Wordt voor dit materiaal periodiek overleg gepleegd met de terzake bevoegde Amerikaanse autoriteiten? b) Zo ja, met welke autoriteiten en met welke frequentie?
2. a) Ce matériel fait-il périodiquement l'objet d'une concertation avec les autorités américaines compétentes? b) Dans l'affirmative, avec quelles autorités et à quelle fréquence?