Traduction de «periodic review plaatsvond » (Néerlandais → Français) :

In aanvulling op de tussenkomst van mijn vertegenwoordiger tijdens de gedachtewisseling over de UPR op 21 oktober 2013 kan ik u meedelen dat België sinds onze UPR (Universal Periodic Review) plaatsvond, via zijn permanente vertegenwoordigingen bij de VN in Genève en New York 30 vragenlijsten heeft ontvangen, waarvan er 10 werden beantwoord (9 schriftelijk en 1 via een elektronisch programma).
Pour compléter l'intervention de mon représentant lors de la discussion sur l'UPR du 21 octobre dernier, je peux vous indiquer que depuis que notre UPR (Universal Periodic Review) a eu lieu, la Belgique a reçu via ses représentations permanentes à l'ONU à Genève et à New York 30 questionnaires, et que l'on a répondu à 10 d'entre eux (9 par écrit et 1 via un programme électronique).

Tijdens de zevende sessie van de Universal Periodic Review van de Raad van mensenrechten, die van 8 tot 19 februari 2010 in Genève plaatsvond, sprak België de Irakese overheid expliciet aan over deze problematiek en stelde ze vragen over de effectieve bescherming van de christelijke minderheden.
Lors de la septième session de l'Universal Periodic Review du Conseil des droits de l'homme qui a eu lieu à Genève du 8 au 19 février 2010, la Belgique a spécifiquement attiré l'attention des autorités irakiennes sur cette problématique et elle a interrogé celles-ci sur la protection effective des minorités chrétiennes.