Vertaling van "perioden heeft zich meerdere malen in onze geschiedenis voorgedaan " (Nederlands → Frans) :

De afwisseling van warme en koude perioden heeft zich meerdere malen in onze geschiedenis voorgedaan, waaronder dus kortgeleden, buiten iedere menselijke activiteit om.
L’alternance de périodes chaudes et de périodes froides s’est produite à plusieurs reprises dans notre histoire, y compris tout récemment, en-dehors de toute activité humaine.

d) hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
d) le même défaut est réapparu plusieurs fois en peu de temps.

(d) hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
le même défaut est réapparu plusieurs fois en peu de temps.