Vertaling van "periode zal verreweg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleistoceen (periode) | plistoceen (periode)
pléistocène (période)

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

aflossingsvrije periode | betalingsvrije periode
délai de carence | délai de grâce | différé d'amortissement | différé de remboursement | période de franchise sur les emprunts

periode-eigendom [ timesharing ]
multipropriété [ jouissance à temps partagé ]

naoorlogse periode [ naoorlogse situatie | naoorlogse tijd ]
après-guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat het streefdoel van 12% is uitgedrukt in een percentage van primaire energie betekent bovendien een bestraffing van de bijdrage van de windenergiesector[8], die gedurende de periode in kwestie verreweg het sterkst is gegroeid.
De plus, le fait que l'objectif 12 % s'exprime sous la forme d'un pourcentage d'énergie primaire pénalise l'énergie éolienne [8], le secteur qui a connu la croissance de loin la plus importante au cours de la période en question.

In deze periode van mondiale dreiging en terreur is nauwe samenwerking met Washington verreweg te prefereren boven Europees beleid dat de Verenigde Staten naar de kroon wil steken.
En ces temps de menaces et de terrorisme à l’échelle planétaire, une coopération étroite avec Washington est de loin préférable à une politique européenne visant à concurrencer les États-Unis.

C. overwegende dat de EG verreweg de grootste markt is voor de export van landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden; dat de EG in de periode 1997-1999 voor gemiddeld $ 35,5 miljard aan landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden heeft geïmporteerd, hetgeen meer is dan de VS, Japan, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland tezamen,
C. considérant que l'Union européenne est de loin le marché la plus important pour les exportations de produits agricoles en provenance des pays en développement; qu'au cours de la période 1997‑1999, l'Union européenne a importé pour 35,5 milliards de dollars de produits agricoles de pays en développement, plus que les États‑Unis, le Japon, le Canada, l'Australie et la Nouvelle‑Zélande réunis;

Italië heeft verreweg de meeste achterstand bij het afsluiten van de door de Structuurfondsen (met name het EFRO) medegefinancierde maatregelen voor de perioden vóór 1989 en de periode 1989-1993.
L'Italie présente de loin les retards les plus importants dans la clôture des interventions cofinancées par les Fonds structurels (notamment le FEDER) pour les périodes avant 1989 et 1989-1993.

1. In de periode 1994-1998 heeft de EU (met inbegrip van de EIB en de lidstaten) verreweg als de belangrijkste donor voor de Palestijnen gefungeerd.
1. De 1994 à 1998, l'UE (y compris la BEI et les Etats membres) a été de loin le principal bailleur de fonds des Palestiniens, sa part représentant environ 54 % de l'ensemble de l'aide apportée.

De EU is verreweg de belangrijkste handelspartner van Kroatië: de EU had in de periode 1999-2002 een aandeel van 52,6% in de uitvoer en 56,2% in de invoer.
L'UE est de loin le premier partenaire commercial de la Croatie, représentant en moyenne 52,6 % des exportations et 56,2 % des importations pendant la période comprise entre 1999 et 2002.

Belangrijkste punten uit de uiteenzetting van commissaris MILLAN I. VOLTOOIING VAN DE EERSTE PROGRAMMERINGSPERIODE EN LESSEN UIT DE OPGEDANE ERVARING De uitvoering van de communautaire maatregelen voor de periode 1989-1993 verloopt globaal genomen zoals gepland en tegen het einde van deze periode zal verreweg het grootste deel van de beschikbaar gestelde vastleggingskredieten zijn gebruikt.
LES PRINCIPAUX POINT DE L'EXPOSE DU COMMISSAIRE MILLAN I. L'achèvement de la première période de programmation et les leçons à tirer La mise en oeuvre des actions communautaires de la période 1989-93 se déroule globalement comme prévu, et la très grande partie des crédits d'engagements mis à disposition seront utilisés à la fin de cette période.