Traduction de «periode werden opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg zond de voorzitter van de Commissie, de heer Vautmans, op eenparig verzoek van de Commissie brieven naar de ministers van Landsverdediging en van Buitenlandse Zaken waarin alle bestuursdocumenten betreffende deze periode werden opgevraagd om ze aan de Commissie voor onderzoek te kunnen voorleggen.
En conséquence, à la demande unanime de la commission, le Président de la Commission, monsieur Vautmans, envoyait des lettres au ministre de la Défense et au ministre des Affaires étrangères pour réclamer tous les documents administratifs relatifs à cette période afin que la commission puisse les examiner.

Worden tot hetzelfde doel terug gezonden : de assignaties, die niet werden opgevraagd bij het verstrijken van de voorziene bewaartermijn of de periode vastgesteld door de uitgever of de geldigheidstermijn van de titels (30 dagen vanaf de datum van validering).
Sont renvoyées aux mêmes fins, les assignations qui n'ont pas été réclamées à l'expiration du délai de garde prévu ou le délai fixé par l'émetteur ou le délai de validité des titres (30 jours à compter de la date de validation).