Vertaling van "periode werden ingewilligd " (Nederlands → Frans) :

Gedurende diezelfde periode werden ongeveer 12 000 aanvragen ingewilligd, waardoor de betrokkenen de status van vluchteling verwierven op grond van de toepassing van het Verdrag van Genève.
Pendant cette même période, 12 000 demandes environ ont été acceptées et ces personnes ont donc bénéficié du statut de réfugié, en vertu de l'application de la Convention de Genève.

5. Hoeveel aanvragen tot gezinshereniging werden tijdens de overeenkomstige periode in 2010 ingewilligd?
5. Combien de demandes de ce type ont-elles été approuvées pour la période correspondante de 2010?

We weten dus niet hoeveel aanvragen in 2003, 2004 en 2005 bij de federale overheid werden ingediend en dus ook niet hoeveel aanvragen in die periode werden ingewilligd en binnen welke termijn de gevraagde bestuursdocumenten gemiddeld worden vrijgegeven.
Nous ne savons donc pas combien de demandes ont été introduites en 2003, 2004 et 2005 auprès de l'autorité fédérale et donc combien de demandes ont été acceptées durant cette période et dans quel délai en moyenne les documents administratifs demandés ont été délivrés.

Van de vijf aanvragen tot erkenning op grond van de wetgeving op de avondsluiting, werden er in deze periode twee geweigerd (Huy en Ciney) en twee gedeeltelijk geweigerd (voor Durbuy werd het verzoek enkel ingewilligd voor Barvaux-sur-Ourthe, Bomal-sur-Ourthe, Durbuy en Grandhan; voor Marche-en-Famenne werd het verzoek enkel ingewilligd voor de hoofdlokaliteit Marche-en-Famenne).
Sur les cinq demandes de reconnaissance sur base de la législation relative à la fermeture du soir, deux ont été refusées au cours de cette période (Huy et Ciney) et deux l'ont été partiellement (pour Durbuy, la demande a été accordée uniquement à Barvaux-sur-Ourthe, Bomal-sur-Ourthe, Durbuy et Grandhan; pour Marche-en-Famenne, la demande a été accordée uniquement à la localité de Marche-en-Famenne).

In de periode van mei 2005 tot december 2006 werden in totaal 18.497 verzoeken tot gezinshereniging ingewilligd (14.674 volgens artikel 40 en 3.820 volgens artikel 10 van de vreemdelingenwet van 15 december 1980).
Durant la période allant de mai 2005 à décembre 2006, un total de 18 497 demandes de regroupement familial ont été acceptées (14 674 en vertu de l'article 40 et 3 820 en vertu de l'article 10 de la loi du 15 décembre 1980 relative aux étrangers).

Hoeveel aanvragen werden in dezelfde periode ingewilligd en wat was de gemiddelde termijn voor het vrijgeven van de gevraagde documenten?
Combien de demandes ont-elles été acceptées durant cette période et quel était le délai moyen de délivrance des documents ?