Traduction de «periode van 1990 tot heden een officiële decoratie hebben » (Néerlandais → Français) :

Kunt u mij zeggen aan welke Belgen de Rwandese autoriteiten in de periode van 1990 tot heden een officiële decoratie hebben gegeven ?
Pouvez-vous me dire quelles sont les Belges qui ont bénéficié de décorations officielles de la part des autorités rwandaises depuis 1990 jusqu'à nos jours ?

1. Gedurende de periode van 1 januari 1990 tot op heden, hebben zowel de Regie der gebouwen als Ambtenarenzaken geen beroep gedaan op derden voor de opstelling van wetteksten of reglementaire teksten, met name advocatenvennootschappen, consultancy kantoren, universiteitsfaculteiten of diensten vreemd aan het kabinet of de administratie.
1. Pendant la période du 1er janvier 1990 jusqu'à ce jour, la Régie des bâtiments comme la Fonction publique n'ont pas eu recours à des tiers pour la rédaction de textes de loi ou de textes réglementaires, à savoir des cabinets d'avocats, des bureaux-conseils, des facultés universitaires ou services étrangers au cabinet ou à l'administration.

Buiten voormelde overeenkomst en voor zover mij bekend hebben mijn kabinetsleden noch het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, voor de periode 1 januari 1990 tot op heden, een beroep gedaan op advocaat-vennootschappen, consultancy-kantoren, universitaire administraties of diensten vreemd aan het kabinet of de administratie, voor het opstellen van wetteksten of reglementaire teksten.
Outre la convention précitée, les membres de mon cabinet ni le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'ont, à ma connaissance, fait appel, pour la période du 1er janvier 1990 jusqu'à la date d'aujourd'hui, à des bureaux d'avocats, des bureaux-conseil, des administrations universitaires ou des services étrangers au cabinet ou à l'administration, en vue de la rédaction de textes légaux ou réglementaires.