Vertaling van "periode rond eind april " (Nederlands → Frans) :

Toelichting: het vervoer van vuurwerk is beperkt tot twee korte perioden per jaar: de jaarwisseling en de periode rond eind april, begin mei.
Observations: le transport d'artifices de divertissement est limité dans le temps à deux courtes périodes de l'année: le nouvel an et le passage du mois d'avril au mois de mai.

Toelichting: het vervoer van vuurwerk is beperkt tot twee korte perioden per jaar: de jaarwisseling en de periode rond eind april, begin mei.
Observations: le transport d’artifices de divertissement est limité dans le temps à deux courtes périodes de l’année: le nouvel an et le passage du mois d’avril au mois de mai.

Toelichting: Het vervoer van vuurwerk is beperkt tot twee korte perioden per jaar: de jaarwisseling en de periode rond eind april, begin mei.
Observations: le transport d’artifices de divertissement est limité dans le temps à deux courtes périodes de l’année: le nouvel an et le passage du mois d’avril au mois de mai.

In de periode tot eind april 2013 hebben 7 500 jongeren het programma benut.
Fin avril 2013, 7 500 jeunes avaient bénéficié du programme.

- alle kopers die per periode tussen 3 000 000 en 10 000 liter melk ophalen, maken de verklaring van de hoeveelheden melk opgehaald tijdens de maand maart 2005 en tijdens de periode van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006 binnen de dertig dagen na het einde van die periode over.
- tous les acheteurs qui, par période, collectent entre 3 000 000 et 10.000 litres de lait transmettent la déclaration des quantités de lait collecté au cours du mois de mars 2005 et au cours de la période du 1 avril 2005 au 31 mars 2006 dans les trente jours après la fin de cette période.

Oorspronkelijk was dit programma bedoeld voor TB-activiteiten voor de 10 landen die in de periode 2001-2003 voor ISPA-bijstand in aanmerking kwamen. Vandaar dat alleen de activiteiten van dat programma die nog doorliepen in 2004, in dat jaar contractueel werden voorgezet, d.w.z. tot eind april 2004 voor de 8 toetredende landen en tot eind 2004 voor Bulgarije en Roemenië.
Le programme étant prévu à l'origine pour couvrir les activités d'assistance technique dans les dix pays bénéficiant du concours de l'ISPA entre 2001 et 2003, seules les activités qui débordaient sur 2004 ont été prolongées par contrat l'année dernière, jusqu'à la fin du mois d'avril 2004 pour les huit pays adhérents et jusqu'à la fin de l'année 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie.

De Commissie bracht de Raad op de hoogte van haar voornemen om noodmaatregelen te nemen om de trawlvisserij op kabeljauw en platvis in de Oostzee te verbieden voor de periode van medio april tot eind mei 2003 (begin van het verbod op kabeljauwvisserij) om de selectiviteit in de trawlvisserij te verbeteren.
La Commission a informé le Conseil qu'elle avait l'intention de prendre des mesures d'urgence visant à interdire la pêche au chalut du cabillaud et des poissons plats en mer Baltique de la mi-avril à la fin mai 2003, lorsque l'interdiction de la pêche au cabillaud estivale entra en vigueur, afin d'améliorer la sélectivité de la pêche au chalut.

Het onmiddellijke doel van de maatregel is zoveel kabeljauw als mogelijk in staat te stellen te paaien in de periode van medio februari tot eind april 2001.
L'objectif immédiat des mesures est de permettre à un nombre aussi grand que possible de cabillauds adultes de frayer entre la mi-février et la fin avril 2001.

(1) Cijfers van eind april 1999, behalve voor de cijfers van de EIB en EBWO, waarin de bijstand van 1991 tot 1998 is opgenomen, en de hulp van de lidstaten die betrekking heeft op de periode 1990-1997
(1) État à fin avril 1999, sauf pour les chiffres de la BEI et de la BERD, qui incluent l'assistance accordée de 1991 à 1998, et l'assistance des États membres, qui couvre la période 1990-1997.

Eind 1995 zal de Commissie de situatie opnieuw bestuderen in het licht van het akkoord over handelspolitieke aspecten van intellectuele eigendomsrechten (TRIP's), dat in het kader van de Uruguay-ronde in april 1994 gesloten is.
La Commission réexaminera la situation à la fin de 1995, à la lumière de l'accord de l'Uruguay Round d'avril 1994 relatif aux aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPs).