Traduction de «periode midden juli » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijkse evolutie van de stiptheid Ieder jaar bereikt de stiptheid zijn beste score tijdens de zomervakantie, voornamelijk tijdens de periode midden juli tot midden augustus.
Évolution annuelle de la ponctualité Chaque année, la ponctualité enregistre son meilleur score au cours des vacances estivales, principalement au cours de la période allant de la mi-juillet à la mi-août.

Tempus III, dat officieel op 1 juli 2000 van start is gegaan, bestrijkt de periode 2000-2006 en richt zich op twee groepen landen: de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië enerzijds en de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa anderzijds. Tot deze laatste groep landen behoren Albanië, Bosnië-Herzegovina, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en sinds 2000 ook Kroatië en de Federatieve Republiek Joegoslavië (zie punt 1.3).
Cette nouvelle phase du programme, qui a officiellement débuté le 1er juillet 2000, couvre la période 2000-2006 et s'adresse à deux groupes de pays: les nouveaux États indépendants et la Mongolie, d'une part, et les pays non associés d'Europe centrale et orientale, d'autre part (à savoir l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine et l'ancienne République yougoslave de Macédoine - comme indiqué ci-après, ces trois pays ont été rejoints par la Croatie et la République fédérale de Yougoslavie dans le courant de l'année 2000).

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft midden juli 2008 een verslag gepubliceerd over het profiel van de patiënten die gedurende een lange periode T-bedden bezetten in de psychiatrische afdelingen van de ziekenhuizen.
À la mi-juillet 2008, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a publié un rapport dont le sujet a été l'étude du profil des patients occupant durant de longues périodes les lits « T » dans les unités psychiatriques des hôpitaux.

Art. 5. Het mandaat van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, zoals samengesteld bij koninklijk besluit van 18 juli 2005, wordt verlengd voor de periode van 1 augustus 2009 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 5. Le mandat des membres du Conseil scientifique du Musée royal de l'Afrique centrale comme il était composé par arrêté royal du 18 juillet 2005, est prolongé pour la période du 1 août 2009 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 2. Het mandaat van de leden van de jury voor werving en bevordering van het wetenschappelijk personeel van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, zoals samengesteld bij ministerieel besluit van 2 juli 2008, wordt verlengd voor de periode van 1 juni 2012 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. Le mandat des membres du jury de recrutement et de promotion du personnel scientifique du Musée royal de l'Afrique centrale, tel qu'il était composé par arrêté ministériel du 2 juillet 2008, est prolongé pour la période du 1 juin 2012 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

(*) Het aantal uren binnen de periode van de AOT40-definitie (d.w.z. van 8.00 uur tot 20.00 uur Midden-Europese tijd van 1 mei tot en met 31 juli voor de bescherming van de vegetatie, en van 1 april tot en met 30 september voor de bescherming van de bossen).
[*] Il s'agit du nombre d'heures durant la période prévue pour la définition d'AOT40 (c'est-à-dire entre 8h00 et 20h00, heure de l'Europe centrale, du 1 mai au 31 juillet de chaque année pour la protection de la végétation, et du 1 avril au 30 septembre de chaque année pour la protection des forêts).

* het aantal uren binnen de periode van de AOT40-definitie (d.w.z. van 8 tot 20 uur Midden-Europese tijd van 1 mei tot en met 31 juli voor de bescherming van de vegetatie, en van 1 april tot en met 30 september voor de bescherming van de bossen).
* il s'agit du nombre d'heures durant la période prévue pour la définition d'AOT40 (c'est-à-dire entre 8 et 20 heures, heure de l'Europe centrale, du 1 mai au 31 juillet pour la protection de la végétation, et du 1 avril au 30 septembre pour la protection des forêts).

(*) Het aantal uren binnen de periode van de AOT40-definitie (d.w.z. van 8.00 uur tot 20.00 uur Midden-Europese tijd van 1 mei tot en met 31 juli voor de bescherming van de vegetatie, en van 1 april tot en met 30 september voor de bescherming van de bossen).
(*) Il s'agit du nombre d'heures durant la période prévue pour la définition d'AOT40 (c'est-à-dire entre 8 h 00 et 20 h 00, heure de l'Europe centrale, du 1 mai au 31 juillet de chaque année pour la protection de la végétation, et du 1 avril au 30 septembre de chaque année pour la protection des forêts).

Het aantal uren binnen de periode van de AOT40-definitie (d.w.z. van 8.00 uur tot 20.00 uur Midden-Europese tijd van 1 mei tot en met 31 juli voor de bescherming van de vegetatie, en van 1 april tot en met 30 september voor de bescherming van de bossen).
Il s’agit du nombre d’heures durant la période prévue pour la définition d'AOT40 (c’est-à-dire entre 8 h 00 et 20 h 00, heure de l’Europe centrale, du 1er mai au 31 juillet de chaque année pour la protection de la végétation, et du 1er avril au 30 septembre de chaque année pour la protection des forêts).

Na een periode van aanhoudende groei vanaf midden 1997 tot 2000, wordt de Franse economie vanaf halverwege 2001 gekenmerkt door een zeer langzame groei (1,2% in 2002, waarschijnlijk 0,2% in 2003 en naar verwachting 1,7% in 2004), een sterke afname van nieuwe banen en een toename van de werkloosheid (8,8% in 2002, 9,6% in juli 2003), die met name de niet-geschoolde jongeren treft.
Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.