Wanneer na afloop van de verbintenisperiode blijkt dat de emissies van een Partij in die periode kleiner waren dan de haar toegewezen hoeveelheid als ze met andere woorden het haar toegekende quotum niet volledig heeft `opgebruikt' dan mag het resterende deel worden toegevoegd aan de haar toegewezen hoeveelheid van de daaropvolgende verbintenisperiode.
Lorsqu'il s'avère après la période d'engagement que les émissions d'une Partie étaient inférieures à la quantité qui lui avait été attribuée en d'autres termes, lorsque cette Partie n'a pas entièrement `épuisé' le quota attribué le surplus peut être ajouté à la quantité attribuée pour la période d'engagement suivante.
