Traduction de «periode in rwanda vermoord werden » (Néerlandais → Français) :

De indiener van het amendement wil de families van de 10 Belgische para's die in Rwanda vermoord werden, waarborgen dat een proces gevoerd wordt dat hun lijden compenseert.
Il est, en effet, de l'intention de l'auteur de l'amendement d'assurer aux familles des 10 casques bleus belges assassinés au Rwanda un procès leur assurant une compensation des souffrances qu'elles endurent.

F. overwegende dat het aantal kapingpogingen toeneemt: in 2011 werden er 28 kapingen gemeld, werden 470 zeevarenden gekidnapt en 15 vermoord, en momenteel worden er nog meer dan zeven schepen vastgehouden en worden nog circa 191 zeevarenden gegijzeld in Somalië, vaak onder verschrikkelijke en onmenselijke omstandigheden en gedurende steeds langere periodes;
F. considérant que les tentatives d'abordage se multiplient, au point qu'ont été relevés en 2011 28 détournements de navires, l'enlèvement de 470 marins, l'assassinat de 15 d'entre eux, tandis qu'au moins 7 navires sont aujourd'hui capturés et font l'objet d'une demande de rançon et que près de 191 marins sont toujours retenus en otage en Somalie, souvent dans des conditions inhumaines effroyables, et ce pendant des périodes de plus en plus longues;

Als ik terugblik op de geschiedenis van mijn land, Polen, op de periode die ik net genoemd heb, zie ik grote groepen mensen voor me die werden vermoord, de beste zonen en dochters van ons volk, op basis van communistische schijnrechtspraak.
Après avoir rapidement passé en revue les événements qui se sont déroulés dans mon pays, la Pologne, pendant cette période, je me rends compte du nombre incalculable de jeunes gens issus de l’élite polonaise qui ont été exécutés à la suite d’arrêts rendus par les tribunaux irréguliers mis en place par les communistes.

Ik zou met name de drie Spaanse medewerkers van Dokters van de Wereld in herinnering willen brengen die in 1997 werden vermoord in Rwanda.
Je voudrais rappeler en particulier le décès de trois membres de Médecins du Monde Espagne au Ruanda en 1997.

B. overwegende dat in de periode van 13 t/m 18 juli 1995 meer dan 8000 mannen werden vermoord en bijna 25.000 vrouwen, kinderen en ouderen werden gedeporteerd,
B. considérant qu'au cours des journées des 13, 14, 15, 16, 17 et 18 juillet, plus de 8 000 hommes ont été massacrés et près de 25 000 femmes, enfants et personnes âgées déportés de force,

Volgende week brengt u een bezoek aan Rwanda om hulde te brengen aan de nagedachtenis van de slachtoffers van de genocide, van de gesneuvelde para’s en van de andere Belgen die in die periode in Rwanda vermoord werden.
La semaine prochaine, vous irez au Rwanda pour rendre hommage à la mémoire des victimes du génocide, des paras morts et des autres Belges assassinés au Rwanda à la même époque.

– Volgende week zal het zes jaar geleden zijn dat in Rwanda het vliegtuig van president Habyarimana uit de lucht geschoten werd, onze 10 para’s vermoord werden en de genocide van start ging.
– La semaine prochaine, cela fera six ans que l’avion du président Habyarimana a été abattu au Rwanda, que nos 10 paras ont été assassinés et que le génocide a débuté.

De voorbije twee weken werden minstens acht overlevenden van de genocide in Rwanda vermoord in diverse Rwandese provincies.
Ces deux dernières semaines, huit survivants au moins du génocide du Rwanda ont été assassinés dans diverses provinces rwandaises.