Vertaling van "periode het verslag vermeldt eveneens " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag vermeldt eveneens de door de advocaat geïnde rechtsplegingsvergoeding
Ce rapport mentionne également l'indemnité de procédure perçue par l'avocat.

Dit verslag vermeldt eveneens de door de advocaat geïnde rechtsplegingsvergoeding.
Ce rapport mentionne également l'indemnité de procédure perçue par l'avocat.

Dat verslag vermeldt eveneens de lijst van de academische adviseur(s) van de instelling en de bekwaamheid van deze, die hun aanwerving als academische adviseurs verantwoordt.
Ce rapport communique également la liste du ou des conseillers académiques de l'institution et les qualités de ceux-ci justifiant leur recrutement en tant que conseillers académiques.

« Dit verslag vermeldt eveneens de door de advocaat geïnde rechtsplegingsvergoeding».
« Ce rapport mentionne également l'indemnité de procédure perçue par l'avocat ».

2. De aanvullende informatie die overeenkomstig lid 1 moet worden opgenomen in het jaarverslag van de onderneming, of de abi, moet minstens een getrouwe beschrijving bevatten van de ontwikkeling van de zakelijke activiteiten van de onderneming en van de situatie aan het einde van de door het jaarverslag bestreken periode. Het verslag vermeldt eveneens:
2. Les informations supplémentaires qui doivent être incluses dans le rapport annuel de la société ou du FIA, conformément au paragraphe 1, incluent à tout le moins un exposé fidèle sur le développement des opérations de la société reflétant la situation à la fin de la période couverte par le rapport annuel.

In het ".State of Nature"-verslag van de EU voor 2015 worden landbouw en door de mens aangebrachte wijzigingen in de natuurlijke omstandigheden eveneens vermeld als belangrijke factoren die druk uitoefenen op ecosystemen op het land voor de periode 2007-2012, waarbij 20 % van die druk werd uitgeoefend door de landbouw.
Le rapport de 2015 sur l’état de conservation de la nature dans l'Union européenne désigne également l’agriculture et les modifications des conditions naturelles induites par l’homme comme la plus grande pression exercée sur les écosystèmes terrestres pour la période 2007-2012, dont 20 % proviendrait de la seule agriculture.

Het vermeldt eveneens dat het verslag over het onderhoud bij het dossier van de rechtspleging wordt gevoegd, dat de partijen er kennis van kunnen nemen en dat de inhoud van dit verslag tijdens deze rechtspleging kan worden gebruikt.
Il mentionne également que le rapport de l'entretien est joint au dossier de la procédure, que les parties peuvent en prendre connaissance et que le contenu de ce rapport peut être utilisé au cours de ladite procédure.

Dit artikel vermeldt eveneens dat de deskundige schriftelijk, na beëindiging van de verrichtingen en alvorens zijn verslag en zijn conclusie op te maken, zijn vaststellingen ter kennis brengt aan de onderzoeksrechter.
Cet article précise qu'à la fin des opérations et avant la rédaction du rapport et de sa conclusion, l'expert donne par écrit connaissance de ses constatations au juge d'instruction.

Het rapport vermeldt eveneens dat de Belgische wetgeving betreffende de centrale bank op het tijdstip van onderzoek nog niet volledig in overeenstemming was met het EG-Verdrag en de statuten van het ESCB en verwijst in dit verband naar de regels betreffende de benoeming van de gouverneur van de Nationale Bank (blz. 15-17 van het verslag).
Le rapport mentionne également qu'au moment de l'examen, la législation belge relative à la banque centrale n'était pas encore entièrement en harmonie avec le Traité C.E. et les statuts du SEBC et renvoie à ce sujet aux règles relatives à la nomination du gouverneur de la Banque nationale (pp. 15-17 du rapport).