Traduction de «periode definitief vervallen » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel rijbewijzen werden in de betrokken periode definitief vervallen verklaard?
4. Combien de déchéances définitives du droit de conduire ont-elles été pronconées?

Na een nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 (3) een definitief antidumpingrecht ingesteld voor een extra periode van vijf jaar.
À la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, le Conseil a, par le règlement d'exécution (UE) no 492/2010 (3), institué un droit antidumping définitif pour une période supplémentaire de cinq ans.

Art. 205. § 1. Een verkozen kandidaat die de bepalingen van artikel 191, § 2 en § 3, artikel 194 of artikel 199, niet naleeft, wordt geschorst in de uitoefening van zijn mandaat voor een periode van maximaal drie maanden, of wordt definitief van zijn mandaat vervallen verklaard.
Art. 205. § 1. Un candidat élu, qui ne respecte pas les dispositions de l'article 191, § 2 et § 3, de l'article 194 ou de l'article 199, est suspendu dans l'exercice de son mandat pour une période de trois mois maximum, ou est définitivement privé de son mandat.

Het mandaat van een lijsttrekker die de bepalingen van artikel 191, § 1, artikel 194 of artikel 199, niet naleeft, wordt voor een periode van maximum drie maanden in de uitoefening van zijn mandaat geschorst, of wordt definitief van zijn mandaat vervallen verklaard.
Une tête de liste, qui ne respecte pas les dispositions de l'article 191, § 2 et § 3, de l'article 194 ou de l'article 199, sera suspendue dans l'exercice de son mandat pour une période de trois mois maximum, ou sera définitivement privée de son mandat.

Het mandaat van een lijstaanvoerder van een gemeentelijst die de bepalingen van artikel 8ter, § 1, of 8sexies van hetzelfde decreet van 7 mei 2004 of van artikel 23, § 1 en § 2, niet naleeft, wordt voor een periode van maximum drie maanden in de uitoefening van zijn mandaat geschorst of definitief van zijn mandaat vervallen verklaard.
Le candidat en tête de liste d'une liste communale, qui ne respecte pas les dispositions de l'article 8ter, § 1, ou 8sexies du même décret du 7 mai 2004, ou de l'article 23, § 1 et § 2, est suspendu dans l'exercice de son mandat pour une période de trois mois au maximum, ou est définitivement privé de son mandat.

Een verkozen kandidaat die de bepalingen van artikel 8ter, § 2 en § 3, of 8sexies van het decreet van 7 mei 2004 houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement, de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden of van artikel 23, § 1 en § 2, niet naleeft, wordt geschorst in de uitoefening van zijn mandaat voor een periode van maximum drie maanden of definitief van zijn mandaat vervallen verklaard.
Un candidat élu qui ne respecte pas les dispositions de l'article 8ter, § 2 et § 3, ou 8sexies, du décret du 7 mai 2004 réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand, des conseils provinciaux, des conseils communaux et des conseils de district, ou de l'article 23, § 1 et § 2, est suspendu dans l'exercice de son mandat pour une période de trois mois au maximum ou est définitivement privé de son mandat.