Traduction de «periode 2004-2006 zal via de overgangsfaciliteit verdere steun » (Néerlandais → Français) :

1. In de periode 2004-2006 zal via de overgangsfaciliteit verdere steun worden verleend voor activiteiten die de institutionele opbouw beogen [98].
1. Le support aux activités liées à la mise en place des institutions continuera au cours de la période 2004-2006 grâce au dispositif transitoire [98].

Met de richtsnoeren van de Commissie (esdeenfr) hebben de nieuwe lidstaten de regionale programma's voor de periode 2004-2006 afgerond waarvoor sinds januari 2004 steun uit de Structuurfondsen wordt uitgetrokken.
Avec les orientations de la Commission, les futurs États membres ont finalisé les programmes régionaux 2004-2006 qui bénéficient du soutien des Fonds structurels depuis janvier 2004.

Voor deze laatste programma’s is voor de periode 2004-2006 een totaalbedrag van 24 miljard euro (lopende prijzen) aan communautaire steun toegewezen.
Une aide communautaire d’un montant total de 24 milliards EUR (prix courants) a été allouée pour la période 2004-2006.

In de periode 2004-2006 moest de EU Slowakije financiële steun geven ter schraging van de inspanningen van dat land voor ontmanteling en voor het helpen opvangen van de gevolgen van de sluiting en ontmanteling.
Au cours de la période 2004-2006, la Communauté devait fournir à la Slovaquie une assistance financière à l'appui de ses efforts visant à déclasser la centrale et à faire face aux conséquences de la fermeture et du déclassement.

De Europese Raad van Thessaloniki verzocht de Commissie om na te gaan of middelen uit rubriek 3 van de financiële vooruitzichten kunnen worden aangewend om in de periode 2004-2006 de meest dringende structurele noden op dit gebied te lenigen en om tot een ruimere definitie van solidariteit te komen, waaronder onder andere ook de communautaire steun bij het beheer van de buitengrenzen zou vallen.
Le Conseil européen de Thessalonique a invité la Commission à examiner s’il serait possible d’utiliser des fonds relevant de la rubrique 3 des perspectives financières pour répondre, pendant la période 2004-2006, aux besoins structurels les plus pressants et couvrir une définition plus vaste de la solidarité, dans le cadre de laquelle l’aide communautaire porterait notamment sur la gestion des frontières extérieures.

1. herinnert eraan dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie reeds in 2003 overeengekomen zijn Turkije op te nemen in de rubriek Pretoetredingsstrategie van de financiële vooruitzichten en de financiële steun voor de periode 2004-2006 aanzienlijk te verhogen, waarbij een bedrag van 1.050 miljoen euro voor deze drie jaar werd uitgetrokken;
1. rappelle que, dès 2003, le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont convenus d'inclure la Turquie dans la rubrique Stratégie de préadhésion des perspectives financières et d'augmenter substantiellement l'assistance financière pour la période 2004-2006, en prévoyant un montant de 1 050 millions d'euros pour ces trois années;

1. stemt in met de intensivering van de pretoetredingsstrategie van de EU voor Turkije; acht het een goede zaak dat in april 2003 een overeenkomst is bereikt tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie om Turkije op te nemen in de rubriek "Pretoetredingssteun" van de financiële vooruitzichten en de financiële steun aanzienlijk te verhogen (1050 mln € voorzien voor de periode 2004-2006);
1. soutient le renforcement de la stratégie de préadhésion de la Turquie à l'Union européenne; se félicite qu'en avril 2003, il se soit accordé avec le Conseil et la Commission pour inclure la Turquie dans la rubrique Stratégie de préadhésion des perspectives financières et accroître substantiellement l'assistance financière (1 050 millions d'euros inscrits pour la période 2004-2006);

8. De Commissie stelt verder voor om in het kader van de aanpassing van de referentiebedragen voor programma's krachtens de medebeslissingsprocedure met het oog op de uitbreiding een extra bedrag van 8,2 miljoen euro toe te wijzen voor het DAPHNE II-programma voor de periode 2004-2006.
8. En outre, dans le cadre de l'adaptation, en vue de l'élargissement, des montants de référence des programmes relevant de la procédure de codécision, la Commission propose d'octroyer un montant supplémentaire de 8,2 millions d'euros au programme Daphné II pour la période 2004-2006.

* meer concentreren op coördinatie tussen de reeds bestaande instrumenten, op basis van de voor de periode 2004-2006 voorgestelde nabuurschapsprogramma's, waarbij lering wordt getrokken uit de vervolgens opgedane ervaring, en eventueel de doelstellingen en financiering van deze programma's worden verbreed, terwijl de procedures eventueel verder worden verbeterd.
* mettre davantage l'accent sur la coordination entre les instruments déjà existants sur la base des programmes de voisinage proposés pour 2004-2006, tirer les enseignements de l'expérience acquise dans le prolongement et, éventuellement, élargir les objectifs et le champ de financement de ces programmes, tout en continuant à améliorer, le cas échéant, les procédures.

131. neemt kennis van het voornemen van de Commissie een verhoging van de steun voor Turkije voor te stellen voor de periode 2004-2006; is bereid dit voorstel tot een integrerend onderdeel te maken van de begrotingsonderhandelingen voor het jaar 2004 over rubriek 4;
131. prend note de l'intention de la Commission de proposer une augmentation de l'aide destinée à la Turquie pour la période allant de 2004 à 2006; est disposé à faire de cette proposition une partie intégrante des négociations du budget de l'exercice 2004 relatives à la rubrique 4;