Traduction de «periode 2001-2006 werkte de commissie nauw samen » (Néerlandais → Français) :

Bij de voorbereiding van het IMP voor de periode 2001-2006 werkte de Commissie nauw samen met de lidstaten en organiseerde zij in het jaar 2000 verschillende vergaderingen van het comité financiële steunverlening voor TEN-vervoer.
Pour la préparation du PPI pour la période 2001 - 2006, la Commission a collaboré étroitement avec les États membres et organisé plusieurs réunions du comité "Concours financier RTE" - Section Transport dans le courant de l'année 2000.

De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten en met tal van deskundigen. Gezien de huidige omstandigheden richt men zich daarbij op de volgende drie vlakken: hoe kunnen wij deze periode gebruiken om te zorgen dat jonge mensen de juiste basisvaardigheden en de belangrijkste competenties verwerven, hoe kunnen wij hoogwaardig onderwijs toegankelijk maken voor iedereen en hoe kunnen wij de kwaliteit van het lesgeven en leren op scholen waarborgen.
La Commission collabore étroitement avec les États membres et avec différents experts et face à la situation actuelle, ce travail est principalement axé sur trois thèmes: comment profiter de cette période pour faire en sorte que les jeunes acquièrent les capacités de base nécessaires et les compétences-clés, comment rendre l’éducation de qualité plus équitable et comment garantir la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage dans les écoles.

« Art. 9 bis. § 1. De Commissie werkt voor de uitoefening van het toezicht op geconsolideerde basis als bepaald bij de hoofdstukken II tot en met IV nauw samen met de buitenlandse bevoegde autoriteiten die een vergunning hebben verleend aan de kredietinstellingen, beleggingsondernemingen en beheervennootschappen die in het geconsolideerde toezicht of in het toezicht bedoeld in hoofdstuk IV zijn opgenomen. De Commissie kan aan deze bevoegde autoriteiten de vertrouwelijke informatie meedelen die dienstig is voor de uitoefening door deze autoriteiten van hun toezicht in uitvoering van de richtlijn 2006/48/EG en de richtlijn 2006/49/EG.
« Art. 9 bis. § 1. Aux fins de l'exercice du contrôle sur base consolidée visé aux chapitres II à IV, la Commission coopère étroitement avec les autorités compétentes étrangères qui ont agréé les établissements de crédit, les entreprises d'investissement et les sociétés de gestion inclus dans le contrôle consolidé ou dans le contrôle visé au chapitre IV. La Commission peut communiquer aux autorités compétentes susvisées les informations confidentielles qui leur sont utiles pour l'exercice de leurs missions de contrôle en exécution de la directive 2006/48/CE et de la directive 2006/49/CE.

In de periode tussen de inwerkingtreding van deze verordening en de oprichting van de Autoriteit werkt het Comité van Europese effectenregelgevers nauw met de Commissie samen teneinde de opvolging van het Comité van Europese effectenregelgevers door de Autoriteit voor te breiden.
Au cours de la période suivant l'entrée en vigueur du présent règlement et avant l'institution de l'Autorité, le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières agit en étroite coopération avec la Commission pour préparer son remplacement par l'Autorité.

In het kader van de open coördinatiemethode werkt de Commissie op dit gebied sinds 2001 nauw samen met de lidstaten.
Dans le cadre de la méthode de coordination ouverte, la Commission travaille en collaboration étroite avec les États membres dans ce domaine depuis 2001.

De Commissie werkt nauw samen met het Pact en andere belanghebbenden met het oog op de besluiten die moeten worden genomen op de regionale conferentie in mei 2006.
La Commission coopère étroitement avec le pacte et les autres parties intéressées, afin que des décisions puissent être prises lors de la table régionale de mai 2006.