Traduction de «periode 2000-2009 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Na een diepgaand onderzoek dat in 2012 van start ging (zie IP/12/156), is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de staatssteun die de luchthaven Zweibrücken en de luchtvaartmaatschappijen op die luchthaven in de periode 2000-2009 hebben gekregen, onverenigbaar was met de EU-regels.
Au terme d'une enquête approfondie ouverte en 2012 (voir IP/12/156), la Commission a estimé que les aides d'État perçues par l'aéroport de Zweibrücken et par les compagnies aériennes qui l'utilisaient entre 2000 et 2009 étaient incompatibles avec les règles de l'UE.

1) Hoeveel bedraagt het jaarlijkse aantal en het gemiddelde percentage startbaners dat in de periode 2000-2014 in dienst was bij de werkgevers die onder het toepassingsgebied van de jongerenverplichting vallen?
1) Pour la période 2000-2014, quels sont le nombre annuel et le pourcentage moyen de jeunes en premier emploi en service chez les employeurs concernés par cette obligation ?

5. - Hoogte van de hinderpremie Art. 5. De hinderpremie A bedraagt 2000 euro en wordt maximaal eenmaal over een bepaalde periode toegekend.
5. - Montant de la prime de nuisances Art. 5. La prime de nuisances A s'élève à 2000 euros et est octroyée au maximum une fois dans une certaine période.

De bijdrage van de Europese Unie voor de periode 2000-2009 bedraagt in totaal 550 miljoen euro.
L’UE aura versé au total 550 millions d’euros pour la période 2000-2009.

1. Hoeveel verzoeken tot het plaatsen van een persoon onder het statuut van voorlopig bewind (artikel 488bis van het Burgerlijk Wetboek) werden er ingediend, opgedeeld per jaar en per kanton in de jongste vijf jaar (indien mogelijk in de periode 2000-2009)?
1. Combien de demandes de placement d'une personne sous le statut de l'administration provisoire (article 488bis du Code civil) ont été déposées, par année et par canton, au cours des cinq dernières années (si possible de 2000 à 2009)?

het programma bevat twee verschillende macro-economische scenario's: in het optimistische scenario groeit het BBP in 1999 in reële termen met 2,7% en daarna met gemiddeld 3% per jaar in de periode 2000-2002; in het behoedzame scenario neemt de reële BBP-groei van 3,1% in 1998 af tot 2,4% in 1999 en bedraagt daarna gemiddeld 2,5% in de periode tot 2002.
le programme présente deux scénarios macro-économiques : selon le scénario favorable, la croissance du PIB réelle devrait atteindre 2,7 % en 1999 puis s'accélérer, avec un taux moyen de 3 % entre 2000 et 2002; le scénario prudent prévoit, quant à lui, que la croissance du PIB réelle se tassera en 1999 (2,4 % contre 3,1 % en 1998) pour progresser ensuite à un rythme moyen de 2,5 % jusqu'en 2002.

Het totaalbedrag van de pretoetredingssteun bedraagt voor de periode 2000-2006 ongeveer 3 miljard ecu per jaar (meer dan het dubbele van het in 1999 beschikbare bedrag).
Le montant total de l'aide de préadhésion s'élèvera à environ 3 000 millions d'écus par an pour la période 2000-2006 (soit plus du double du montant disponible en 1999).

De investeringen van de SPGE vinden plaats in het kader van een programma voor investeringen in Wallonië dat betrekking heeft op de periode 2000-2009 en bijna 2,5 miljard euro omvat.
Ces investissements de la SPGE s’inscrivent dans un programme d’investissements en Wallonie de près de 2,5 milliards d’euros pour la période 2000-2009.

Als de verschillende vormen van communautaire bijstand bij elkaar worden opgeteld bedraagt de pre-toetredingssteun voor de periode 2000-2006 in totaal ongeveer 21 miljard ecu, tegen prijzen van 1997 (3,5 aan structurele bijstand in de landbouw, 7,0 in het kader van het Cohesiefonds en ongeveer 10,5 in het kader van het Phare-programma).
En additionnant les différentes formes d'aide communautaire, l'assistance pré-adhésion totale pour la période 2000-2006 devrait représenter quelque 21 milliards d'écus en prix constants de 1997 (3,5 pour l'assistance structurelle dans l'agriculture; 7,0 dans le cadre du Fonds de cohésion et approximativement 10,5 du programme Phare).