Vertaling van "periode 1998 laat " (Nederlands → Frans) :

Voor de betrokken periode (1996-1998) hebben verscheidene lidstaten hun verslag te laat ingediend; het laatste verslag ontving de Commissie in juli 2001.
Pour la période qui nous concerne (1996-1998), plusieurs États membres ont transmis leur rapport avec retard, le dernier est parvenu à la Commission au mois de juillet 2001.

2.1. Tabel 5 laat zien dat het uit hoofde van de cabotagevergunningen gerapporteerde cabotagevervoer gedurende de gehele periode (van juli 1990 tot en met juni 1998) 10,5 miljard tkm bedroeg.
2.1. Le tableau 5 montre que le cabotage signalé dans le cadre des autorisations de cabotage a représenté 10,5 milliards de tkm au cours de la période complète (de juillet 1990 à juin 1998).

Het aantal onder artikel 4 en 5 van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" vallende kanalen [11] laat een voortdurende stijging zien in vergelijking met de voorafgaande periode (1997-1998) en de referentieperiode van dit verslag (199-2000), waaruit de dynamische ontwikkeling van het Europese audiovisuele aanbod blijkt.
Le nombre de chaînes concernées par les articles 4 et 5 de la directive « télévision sans frontières » [11]continue globalement d'augmenter par rapport à la période antérieure (1997-1998) ainsi que sur la période de référence considérée dans le présent rapport (1999-2000), témoignant du dynamisme de l'offre audiovisuelle européenne.

Art. 3. Deze toelage is bestemd op de gerechtigde in de mogelijkheid te stellen, op grond van toegelaten uitgaven, kosten te dekken voor het beheers- en coördinatiepersoneel ten belope van 1 300 000 frank, en voor de werking ten belope van 200 000 frank; deze tegemoetkoming wordt toegekend ter ondersteuning van een actie opgezet door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de « COCOF » en laat toe het administratief en evaluatiewerk van het opgebouwd stelsel ten laste te nemen gedurende de periode van 1 september 1998 tot 30 juni 1999.
Art. 3. Cette subvention est destinée à permettre au bénéficiaire de couvrir, à titre de dépenses admises, des frais relatifs au personnel de gestion et de coordination à concurrence de 1 300 000 francs et des frais de fonctionnement à concurrence de 200 000 francs; cette aide vient en soutien d'une action organisée par le Région de Bruxelles-Capitale et la COCOF et permet une prise en charge du travail administratif et d'évaluation du système mis en place, et ce durant la période du 1 septembre 1998 au 30 juin 1999.

De vergelijking tussen de periode januari/maart 1997 en dezelfde periode 1998 laat een daling voor de BLEU met 15 % zien of een daling van 108 miljard tot 92 miljard.
La comparaison entre la période janvier-mars 1997 et la même période en 1998 révèle une diminution pour l'UEBL de 15 %, soit une réduction de 108 milliards à 92 milliards.

Sommige organisaties, met name zakelijke gebruikers en potentiële nieuwe deelnemers aan de markt, vinden 1998 te laat, terwijl andere het nog te vroeg vinden, maar algemeen wordt erkend dat een aanpassingsperiode is vereist en dat een periode van vijf jaar, dus tot 1998, min of meer voldoende is.
Certaines organisations, notamment les abonnés d'affaires et les nouveaux entrants potentiels, souhaitaient que la libéralisation se produise plus tôt, d'autres voulaient la retarder, mais d'une manière générale on a reconnu qu'une période d'adaptation était nécessaire, et que les cinq ans qui conduisent à 1998 devraient suffire.