Vertaling van "periode 1995-2005 jaarlijks en per brusselse gemeente meedelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte vice-eerste minister mij voor de periode 1995-2005 jaarlijks en per Brusselse gemeente meedelen hoeveel vreemdelingen die de Belgische nationaliteit verwierven, een Nederlandstalige identiteitskaart aanvroegen en hoeveel een Franstalige ?
L'honorable vice-premier ministre peut-il me dire, pour la période 1995-2005, chaque année et par commune bruxelloise, combien d'étrangers ayant acquis la nationalité belge ont demandé respectivement une carte d'identité néerlandophone ou francophone ?

4. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende de leeftijd van de aborterende moeders? b) Hoeveel abortussen werden jaarlijks op jongeren tussen 10 en 14 jaar uitgevoerd tussen 2005 en vandaag? c) Hoeveel voor dezelfde periode maar dan op jongeren tussen 15 en 19 jaar? d) Hoeveel tussen 20 en 24 jaar?
4. a) Pourriez-vous fournir des données chiffrées concernant l'âge des femmes s'étant fait avorter? b) Combien d'avortements ont été pratiqués annuellement sur des jeunes filles âgées de 10 à 14 ans de 2005 à ce jour? c) Combien sur des jeunes femmes de 15 à 19 ans (au cours de la même période)? d) Combien sur des jeunes femmes de 20 à 24 ans?

1. Kan u de precieze cijfers meedelen van het aantal mobiliteitspremies dat in de periode 2005-2007 jaarlijks werd toegekend aan Vlaamse, respectievelijk Waalse en Brusselse werknemers?
A l'issue de la période transitoire, il sera en effet moins intéressant pour les Français de venir travailler dans notre pays. 1. Pourriez-vous fournir les chiffres précis relatifs au nombre de primes de mobilité octroyées annuellement, au cours de la période 2005-2007, à des travailleurs flamands, francophones et bruxellois, respectivement ?

1. Kan u mij het aantal politieke vluchtelingen en kandidaat-politieke vluchtelingen meedelen dat jaarlijks in ieder van de 19 Brusselse gemeenten in de periode 1991-1995 werd ingeschreven?
1. Pouvez-vous me dire le nombre de réfugiés politiques et le nombre de candidats réfugiés politiques qui ont été inscrits - chaque année - dans chacune des 19 communes bruxelloises pour les années 1991 à 1995?

3. a) Hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen zijn begunstigd van een oorlogsrente die overeenstemt met een periode van minstens drie semesters? b) Kan voor 1995 en 2005 het globale (jaarlijks) budget worden weergegeven?
3. a) Combien de néerlandophones et combien de francophones bénéficient-ils d'une rente de guerre correspondant à une période d'au moins trois semestres ? b) Pouvez-vous préciser le budget (annuel) global pour 1995 et pour 2005 ?