Vertaling van "periode 1994-98 " (Nederlands → Frans) :

Anders dan artikel 25 van het koninklijk besluit van 8 maart 1994 loopt de periode gelijk met de periode zoals bedoeld in artikel 98 van het Wetboek van vennootschappen dat van toepassing is op beleggingsvennootschappen.
A la différence de ce que prévoyait l'article 25 de l'arrêté royal du 8 mars 1994, ce délai est identique à celui prévu par l'article 98 du Code des sociétés, lequel s'applique aux sociétés d'investissement.

In de periode 1994-98 heeft de EIB persoonlijke leningen ten belope van 553 miljoen EUR toegekend (waarvan 195 miljoen EUR in 1998); in de meeste gevallen betrof het leningen aan overheidsinstellingen in de ultraperifere regio's.
Pendant la période 1994-98, la BEI a octroyé des prêts individuels, aux institutions publiques des régions ultrapériphériques dans la plupart des cas, pour un montant de 553 millions d'euros, dont 195 millions en 1998.

Het ESF en de andere Structuurfondsen: Gemiddeld werden in de periode 1994-98 ongeveer 250.000 personen per jaar door het ESF ondersteund.
Le FSE et les Fonds structurels: Au cours des années 1994-1998, 250.000 personnes en moyenne ont été soutenues chaque année par le FSE.

Meer dan 700 organisaties hebben deelgenomen aan 86 door het programma Telematische Toepassingen gefinancierde projecten op het gebied van onderwijs en opleiding in de periode 1994-98 [49].
Plus de 700 organisations ont participé aux 86 projets financés par le programme Applications Télématique dans le domaine de l'éducation et de la formation sur la période 1994-98 [49].

In deze samenhang past het voorstel van de Commissie, dat concrete uitvoering geeft aan de in 1994 (COM (94) 212) voor de periode 2002-2004 aangenomen beleidslijnen, terwijl het huidige systeem (Verordening 2820/98) afloopt op 31.12.2001.
C'est dans ce contexte que s'inscrit la proposition de la Commission visant à concrétiser les orientations arrêtées en 1994 (COM(94) 212) pour la période 2002-2004, étant donné que le schéma actuel (règlement (CE) n 2820/1998) expire au 31 décembre 2001.

Wat dit laatste betreft dienen drie belangrijke elementen te worden vermeld: - een vijfjarig steunprogramma voor de bezette gebieden ten belope van 500 miljoen ecu in de vorm van subsidies en leningen van de EIB[6] voor de periode 1994-98; - het aanbod om de bilaterale betrekkingen van de Gemeenschap met alle betrokken landen (Egypte, Jordanië, Israël, Libanon en Syrië) te verbeteren; - steun van de Gemeenschap voor regionale samenwerking, met name in de context van het door de Unie waargenomen voorzitterschap van de Werkgroep voor Regionale Economische Ontwikkeling in het kader van de multilaterale benadering van het vredesproces.
Cette dernière proposition contient trois éléments principaux: -- un programme quinquennal de soutien aux Territoires occupés consistant dans l'octroi d'un montant de 500 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables et de prêts de la BEI pour la période 1994-1998[6] ; -- un renforcement des relations bilatérales de la Communauté avec tous les pays concernés (Egypte, Jordanie, Israël, Liban et Syrie); -- un soutien de la Communauté à la coopération régionale, dans le contexte notamment de sa présidence du groupe de travail pour le développement économique régional du volet multilatéral du processus de paix.

Voor de Bezette Gebieden op de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook heeft de Commissie op 29 september 1993 een voorstel ingediend dat de Gemeenschap nieuwe steun beschikbaar zal stellen voor de periode 1994/98 voor een bedrag van 500 miljoen ecu (circa 600 miljoen USD).
Pour les Territoires 0ccupés de la rive occidentale et de Gaza, la Commission a proposé le 29 septembre 1993, pour la période de 1994 à 1998, une nouvelle aide de 500 millions d'écus (environ 600 millions de dollars).

Samenwerking met de Bezette Gebieden De Commissie stelt voor dat de Gemeenschap voor de periode 1994-98 voor de Bezette Gebieden van de Westelijke Jordaanoever en Gaza een bedrag van 500 miljoen ecu (ongeveer 600 miljoen dollar) ter beschikking stelt.
Coopération avec les territoires occupés En ce qui concerne les territoires occupés de Cisjordanie et de Gaza, la Commission propose, pour les années 1994 à 1998, que la Communauté libère un montant de 500 millions d'écus (soit environ 600 millions de dollars).