Vertaling van "periode 1982-1988 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992
Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992

Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur | FAR [Abbr.]
Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | FAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode 1982-1988 komen er drie reeksen van bijzondere machten voor.
La période de 1982 à 1988 a été dotée de trois séries de pouvoirs spéciaux.

Een tweede verschil met de periode 1982-1988 ligt in de persoonlijkheid van de man die thans de uitvoerende macht belichaamt.
Une deuxième différence avec l'époque de 1982-1988 est la personnalité de celui qui exerce actuellement le pouvoir exécutif.

Om die twee redenen mag gezegd worden dat de huidige toestand grondig verschilt van de toestand in de periode 1982-1988.
Ces deux raisons permettent de dire que la situation actuelle diffère profondément de l'époque 1982-1988.

De halfwaardetijd bedroeg bij volwassenen die in de periode 1982-1988 een donorhart kregen 8,2 jaar en liep voor patiënten die in de periode 1994-1998 een donorhart kregen al op tot 10,2 jaar en deze opwaartse trend zet zich volgens het Internationaal register voor hart- en longtransplantaties voort.
D'après l'International Registry of Heart and Lung Transplantation (registre international des transplantations cardiaques et pulmonaires), la demi-vie des adultes ayant subi une transplantation cardiaque entre 1982 et 1988 était de 8,2 ans, passant à 10,2 ans pour les patients greffés dans la période 1994-1998 et les taux de survie continuent à s'améliorer.

Tot slot stelt verzoekster dat de Commissie nog meer onrechtmatig heeft gehandeld door TW aansprakelijk te stellen voor de periode van 1982 tot en met 1988, door aan laatstgenoemde een geldboete op te leggen die onevenredig en excessief is en meer dan 10 % van de maximale omzet bedraagt, en door verzoekster als secundaire aansprakelijke partij niet te laten profiteren van de aan de primair aansprakelijke partij, TW, toegekende clementie, of althans haar op grond van de mededeling inzake medewerking een onafhankelijke verlaging van de geldboeten te verlenen.
Enfin, la partie requérante soutient que la Commission a commis d'autres erreurs de droit en déclarant TW responsable pour la période allant de 1982 à 1988; en infligeant à TW une amende disproportionnée, excessive et excédant le plafond des 10 % du chiffre d'affaires; et en ne permettant pas à la partie requérante, en tant que partie responsable secondaire, de bénéficier de l'indulgence dont a bénéficié la partie responsable principale, TW, ou, tout au moins, en n'accordant pas à la partie requérante une réduction indépendante des amendes, conformément à la communication sur la coopération.

Voor enkele andere historische producties van de periode 1982-1988 van het SCK-CEN, die tot het afval van categorie B behoren, dienen nog historische acceptatiecriteria opgesteld te worden na het uitvoeren van bijkomende analyses en evaluaties die moeten uitgevoerd worden alvorens dit afval eventueel kan worden geaccepteerd.
Pour quelques autres productions historiques de la période 1982-1988 du SCK.CEN, qui appartiennent aux déchets de catégorie B, des critères d'acceptation historiques doivent encore être rédigés après l'exécution d'analyses et évaluations supplémentaires qui doivent être effectuées avant que ces déchets puissent éventuellement être acceptés.

Voor enkele historische producties (periode 1982-1988) van het SCK-CEN (financieel ten laste van het Passief BP), die tot het afval van categorie A behoren, dienen nog historische acceptatiecriteria opgesteld te worden omwille van bijkomende analyses en evaluaties die moeten uitgevoerd worden alvorens dit afval eventueel kan worden geaccepteerd.
Pour quelques productions historiques (période 1982-1988) du SCK.CEN (financièrement à charge du passif BP), qui appartiennent aux déchets de catégorie A, des critères d'acceptation historiques doivent encore être rédigés, en raison des analyses et évaluations supplémentaires qui doivent encore être effectuées avant que ces déchets puissent éventuellement être acceptés.