Traduction de «perfect kaderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

perfecte cirkel
cercle parfait

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans zou dit perfect kaderen in het regeerakkoord, dat werk wil maken van een grotere financiële transparantie van de ziekenfondsen en een evaluatie van hun kostenstructuur, met als finaal doel het verhogen van hun algemene efficiëntie (Federaal Regeerakkoord 2014-2019, blz. 53-54).
Cette mesure serait pourtant en parfaite adéquation avec l'accord de gouvernement qui entend accroître la transparence financière des mutualités et évaluer les structures de coûts de ces dernières, avec pour objectif final l'amélioration de leur efficacité générale (Accord de gouvernement fédéral 2014-2019).

Een globale visie, die aanzet tot actie waarin bestaande projecten perfect kaderen, moet onze globale vooruitgang naar een voor iedereen toegankelijke informatiesamenleving versnellen.
Une vision globale, qui encourage à agir, dans laquelle les projets existants s'intègrent parfaitement devra accélérer notre progrès global vers une société de l'information accessible à tous.

Beide wetsvoorstellen kaderen met andere woorden perfect in de huidige constitutionele context.
En d'autres termes, les deux propositions de loi cadrent parfaitement dans le contexte constitutionnel actuel.

Het ontwerp bevat maatregelen die perfect kaderen in het federale ozonplan, zoals het invoeren van zwavelarme brandstof.
Le projet contient des mesures cadrant parfaitement dans le plan ozone fédéral, comme par exemple l'utilisation de combustibles à faible teneur en soufre.

2. Indien deze suggestie zou overwogen worden, zou zo'n opleiding dan ook niet kunnen opengetrokken worden voor burgerleerlingen/-studenten, zij het volgens specifieke voorwaarden, hetgeen perfect zou kaderen in het meer maatschappelijk inbedden van het leger?
2. Si cette suggestion est prise en considération, ne pourrait-on pas élargir cette formation aux élèves/étudiants civils, sous des conditions spécifiques bien entendu, ce qui s'inscrirait parfaitement dans l'incorporation sociale de l'armée?

Deze activiteiten kaderen perfect in één van de pijlers van de " community policing" , te weten de externe gerichtheid.Voor de bedoelde activiteit werden 35 paarden uitgeleend.
Ces activités cadrent parfaitement dans l'un des piliers du " community policing" , à savoir l'orientation externe.Dans l'activité concernée, 35 chevaux ont été prêtés.