Traduction de «perfect haalbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

perfecte cirkel
cercle parfait

soort met perfecte bloem | soort met volkomen bloem
type à fleurs complètes

onderling perfect substitueerbare munteenheden
monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is perfect haalbaar zonder de economische groei en armoedebestrijding in het gedrang te brengen.
Cela est parfaitement possible sans compromettre la croissance économique ni les efforts de lutte contre la pauvreté.

Technisch is het perfect haalbaar om de administratitis in de gezondheidszorg om te vormen tot een « @ministratie ».
Il est parfaitement possible, d'un point de vue technique, de transformer l'administrationnite des soins de santé en « @dministration ».

Volgens experts zijn de in het ontwerp vermelde termijnen perfect haalbaar, voor zover tenminste de kwaliteit in de schoot van de lokale ethische comités en de financiering ervan gewaarborgd zijn.
D'après les experts, les délais prévus dans le projet sont parfaitement tenables, dans la mesure du moins où la qualité au sein des comité d'éthique locaux et leur financement sont garantis.

Het door het amendement nagestreefde doel is dus perfect haalbaar op grond van de voorliggende tekst van het wetsontwerp.
Le texte actuel du projet de loi permet donc parfaitement d'atteindre le but visé par l'amendement.

Het lijkt perfect haalbaar te stellen dat de ISP in België iemand dient te hebben bij wie alle vragen worden neergelegd, maar die persoon moet de vrijheid hebben om dan de informatie de facto te gaan ophalen on-line, waarschijnlijk in de server die dan in Frankrijk, Nederland of Luxemburg staat.
Il semble parfaitement possible de prévoir que le FAI doit avoir, en Belgique, une personne à qui toute demande pourrait être soumise, et qui aurait la faculté d'aller chercher les informations de facto, sans doute dans la plupart des cas sur un serveur situé en France, aux Pays-Bas ou au Luxembourg.

De heer Troch herhaalt dat hij het wel eens is met deze termijn, aangezien hij perfect haalbaar is.
M. Troch répète qu'il est favorable à ce délai, parce qu'il est parfaitement praticable.

18. merkt op dat de ontwikkeling van grensoverschrijdende diensten perfect haalbaar is op voorwaarde dat zakelijke platformen bereid zijn om de rechten op de exploitatie van een of meer territoria contractueel te verwerven, waarbij het van belang is eraan te herinneren dat territoriale stelsels een natuurlijke markt vormen in de audiovisuele sector;
18. note que le développement des services transfrontaliers est tout à fait possible dès lors que les plateformes commerciales sont prêtes à acquérir les droits par voie contractuelle pour l'exploitation d'un ou plusieurs territoires, car il ne faut pas oublier que les systèmes territoriaux sont des marchés naturels dans le secteur audiovisuel;

Neen, het zijn wetenschappers die zeggen dat dat perfect haalbaar is als je nù de juiste dingen doet om tegen 2050 die doelstelling te halen.
En effet, les scientifiques eux-mêmes déclarent que c’est tout à fait possible si nous commençons dès maintenant à agir comme il se doit pour atteindre cet objectif en 2050.

35. is van mening dat de doelstelling om de energie-efficiëntie tegen 2020 met ruim 20% te verhogen, die de Europese Raad al in maart 2007 had goedgekeurd, zowel technisch als economisch gezien perfect haalbaar is; betreurt daarom het feit dat de Europese Raad dit streefdoel niet verplicht heeft gemaakt;
35. considère que l'objectif consistant à améliorer l'efficacité énergétique de plus de 20 % d'ici à 2020, approuvé par le Conseil européen de mars 2007, est tout à fait faisable des points de vue technique et économique; regrette par conséquent que le Conseil européen n'ait pas donné à cet objectif un caractère contraignant;

Hoewel 9 jaar natuurlijk niet de perfecte uitkomst is waar het Parlement oorspronkelijk naar streefde, blijft dit het beste compromis dat haalbaar was.
Il est évident, bien que le délai de neuf ans ne soit pas la solution parfaite que le Parlement visait initialement, ce délai est le meilleur compromis possible.