Traduction de «perfect geschikt zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

S42 | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42

water dat geschikt is voor zoetwatervis | zoet water geschikt voor het leven van vissen
eau douce apte à la vie des poissons

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

voor het menselijk verbruik geschikt
propre à la consommation humaine

medisch geschikt
médicalement apte

geschikt
apte

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

steensoorten geschikt om te graveren
types de pierres pour gravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor wat betreft de politiezones, lijken de financiële raadgevers in de persoon van de bijzondere rekenplichtigen mij perfect geschikt om de respectievelijke voor- en nadelen te onderscheiden van een aankoop of een leasing van een voertuig, in functie van de specifieke budgettaire toestand van hun zone.
2. Pour ce qui concerne les zones de police locale, les conseillers financiers que sont les comptables spéciaux me semblent parfaitement capables de discerner les avantages et inconvénients respectifs d’un achat ou d’un leasing d’un véhicule, en fonction de la situation budgétaire spécifique de leur zone.

Het getemperde oceaanklimaat is perfect geschikt voor de productie van veldsla.
Le climat océanique tempéré est parfaitement adapté à la production de mâche.

De minister antwoordt dat de geschikte persoon uit de privésector kan komen en, hoewel hij perfect tweetalig is, misschien geen officieel bewijs van zijn tweetaligheid heeft.
La ministre répond que la personne adéquate peut venir du secteur privé et, bien que parfaite bilingue, ne pas disposer d'une certification officielle de ce bilinguisme.

Deze aanbiedingswijze van het product — perfect schoon en netjes geschikt — is typisch voor de „Mâche nantaise”.
Ce mode de présentation du produit parfaitement propre et rangé est typique de la «Mâche nantaise».

Hoewel de in de verordening gebruikte gewichtscategorieën niet perfect geschikt zijn voor zware historische luchtvaartuigen, valt een uitzondering op de algemene regels toch moeilijk te rechtvaardigen.
S’il est possible que les catégories de poids spécifiées dans le règlement ne conviennent pas parfaitement aux aéronefs anciens de poids élevé, on pourrait toutefois difficilement justifier une exception à la règle générale.

Het is dan ook passend de onderscheidende tests, hoewel zij niet als perfect kunnen worden aangemerkt, als een geschikt middel te beschouwen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 999/2001 op het gebied van de uitroeiing van TSE's.
Par conséquent, même si les tests de discrimination ne peuvent être qualifiés de parfaits, il convient de les considérer comme un instrument utile pour atteindre l’objectif d’éradication des EST poursuivi par le règlement (CE) no 999/2001.

Selor heeft voor de staffuncties een selectiemethodiek ontwikkeld die perfect geschikt is om de competenties die vereist zijn voor staffuncties te evalueren.
Le Selor a développé pour les fonctions d'encadrement une méthode de sélection qui est parfaitement appropriée pour évaluer les compétences requises pour les fonctions d'encadrement.

Nochtans gaat het hier, als er geen verwikkelingen of andere medische tegenaanwijzingen zijn, om bloed dat perfect voor transfusie geschikt kan zijn.
Ce sang convient pourtant parfaitement à la transfusion, sauf complications ou autres contre-indications médicales.

Naast de verplichtingen die eigen zijn aan de monteurs, moeten de installateurs beschikken over technische installaties die perfect geschikt zijn om in alle veiligheid montages van hoge kwaliteit te verrichten.
Outre les obligations propres aux monteurs, les installateurs doivent disposer d'installations techniques parfaitement adaptées à des montages de grande qualité, et ce en toute sécurité.

Ik had de indruk dat hij perfect geschikt was voor de functie. Ik heb dus alles in het werk gesteld opdat hij zo snel mogelijk werd aangesteld, wat sinds 1 december 2009 het geval is.
Comme il m'a paru convenir parfaitement pour ce poste, j'ai fait le nécessaire pour qu'il entre en fonction le plus rapidement possible, ce qui s'est produit le 1 décembre 2009.