Traduction de «percentages worden opgetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoger opgetrokken muur | verhoogde muur
mur exhaussé

tot een hoger dek opgetrokken schot
extension de cloison en hauteur

opgetrokken bocht
virage en crabe

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

degressief percentage
pourcentage dégressif

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

veranderlijk percentage
taux variable

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde gebeurt als het aantal kinderen ten laste tijdens de looptijd van het krediet verhoogt, zonder dat de aldus verminderde rentevoet lager mag zijn dan de bovenvermelde minimale rentevoeten; verlaagt het aantal kinderen ten laste, dan wordt het percentage niet opgetrokken.
Il en va de même si, en cours de crédit, le nombre d'enfants à charge vient à augmenter sans que le taux ainsi réduit puisse être inférieur aux taux planchers absolus précités; le taux d'intérêt n'est pas relevé si ce nombre vient à diminuer.

5. De subsidiepercentages kunnen worden opgetrokken met 10 procentpunten ten opzichte van de in de leden 2, 3 en 4 vermelde percentages voor acties die synergie opleveren tussen minstens twee sectoren die onder de CEF vallen.
5. Les taux de financement peuvent être relevés d'un maximum de dix points de pourcentage par rapport aux pourcentages fixés aux paragraphes 2, 3 et 4 pour les actions présentant des synergies entre au moins deux des secteurs visés par le MIE.

Iets soortgelijks geldt voor de bijdrage van zonnewarmte-installaties, die kan worden opgetrokken tot 12 Mtoe als de percentages van Duitsland en Oostenrijk met betrekking tot zonnewarmte-installaties in heel Europa worden toegepast.
De la même façon, si l'ensemble de l'UE atteignait les niveaux de l'Allemagne et de l'Autriche en matière d'installations solaires thermiques, le gain d'énergie s'élèverait à 12 millions de tep.

Art. 2. Bij toepassing van hoofdstuk IV van de wet van 23 december 2005 en van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, wordt het percentage van de jaarlijkse totale loonmassa van de sector dat wordt besteed aan beroepsopleiding opgetrokken met 0,1 pct. in 2013 en met 0,1 pct. in 2014.
Art. 2. En application du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005 et de l'arrêté royal du 11 octobre 2007, le pourcentage de la masse salariale totale annuelle des entreprises du secteur consacré à la formation professionnelle est augmenté de 0,1 p.c. en 2013 et de 0,1 p.c. en 2014.

Voor de toepassing van deze richtlijn worden de in artikel 7, lid 2, eerste alinea, onder b), van Richtlijn 2001/86/EG vastgestelde percentages inzake de toepassing van de in deel 3 van de bijlage bij Richtlijn 2001/86/EG vastgestelde referentievoorschriften opgetrokken van 25 % naar 33 1/3 %.
Toutefois, aux fins de la présente directive, les pourcentages requis au titre de l'article 7, paragraphe 2, premier alinéa, point b), de la directive 2001/86/CE pour l'application des dispositions de référence prévues dans la partie 3 de l'annexe de cette directive sont portés de 25 % à 33 1/3 %.

Dit percentage wordt opgetrokken tot 70 % indien de NGO of het samenwerkingsverband zich uitsluitend beperkt tot de activiteitensoorten " educatie" en/of " dienstverlening" .
Ce pourcentage est porté à 70 % si l'ONG ou le consortium n'exerce que des types d'activités " éducation" et/ou " offre de services" .

Om de afschaffing van het interventiemechanisme voor rogge op te vangen, kan dit percentage zelfs worden opgetrokken tot 90%.
Il peut même recevoir jusqu'à 90 % du montant afin de pallier la suppression du mécanisme d'intervention pour le seigle.

Dit percentage wordt opgetrokken tot 70 % indien de NGO of het samenwerkingsverband van NGO's zich uitsluitend beperkt tot activiteiten van het type " educatie" en/of " dienstverlening" .
Ce pourcentage est porté à 70 % si l'ONG ou le groupement d'ONG n'exerce que des activités de type " éducation" et/ou " offre de services" .