Vertaling van "percentages werden geschat " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde percentages werden geschat op basis van het financieel memorandum voor de douaneafdeling.
Les pourcentages proposés ont été estimés sur la base de la fiche financière législative pour la partie "douane":

De constructiewaarde, de terreinen NIET inbegrepen, van de aan de politiezones over te dragen gebouwen, gedeelte of percentage van een gebouw, werden geschat op basis van de gangbare evaluatiemethode en de gemiddelde bouwkostprijzen zoals gebruikt door de Commissie voor de Inventaris van het Patrimonium van de Staat.
La valeur de construction des bâtiments, terrains NON compris, partie ou pourcentage de bâtiment à transférer aux zones de police, a été estimée sur la base de la méthode d'évaluation et des prix moyens de construction utilisés par la Commission pour l'Inventaire du Patrimoine de l'Etat.

De constructiewaarde, de terreinen niet inbegrepen, van de aan de politiezones over te dragen gebouwen, gedeelte of percentage van een gebouw werden geschat op basis van de gangbare evaluatiemethode en de gemiddelde bouwkostprijzen zoals gebruikt door de Commissie voor de Inventaris van het Patrimonium van de Staat.
La valeur de construction des bâtiments, terrains non compris, partie ou pourcentage de bâtiment à transférer aux zones de police, a été estimée sur la base de la méthode d'évaluation et des prix moyens de construction utilisés par la Commission pour l'Inventaire du Patrimoine de l'Etat.

De constructiewaarde, de terreinen NIET inbegrepen, van de aan de politiezones over te dragen gebouwen, gedeelte of percentage van een gebouw werden geschat op basis van de gangbare evaluatiemethode en de gemiddelde bouwkostprijzen zoals gebruikt door de Commissie voor de Inventaris van het Patrimonium van de Staat.
La valeur de construction des bâtiments, terrains NON compris, partie ou pourcentage de bâtiment à transférer aux zones de police, a été estimée sur la base de la méthode d'évaluation et des prix moyens de construction utilisés par la Commission pour l'Inventaire du Patrimoine de l'Etat.

4. Het percentage van de genadeverzoeken die de laatste tien jaar door gedetineerden ingediend werden wordt geschat op 20 %.
4. Le pourcentage des recours en grâce introduit par des détenus au cours des dix dernières années est estimé à 20 %.

2. a) Hoeveel buitenlandse sites werden door het gerecht geblokkeerd in 2008 en 2009 per categorie? b) Hoe hoog wordt het percentage geschat van betrokkenen die deze filter kunnen omzeilen?
2. a) Combien de sites étrangers la justice a-t-elle bloqué en 2008 et 2009, par catégorie ? b) À combien s'élève, selon les estimations, le pourcentage des intéressés qui passent entre les mailles de ce filtre ?