Traduction de «percentages van fouten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage fouten bij ontvangst
taux d'erreurs binaires

niet-ontdekte-fouten percentage
taux d'erreurs non détectées

pilodentale dysplasie, refractieve fouten
dysplasie ectodermique euhidrotique

Fouten opsporen
déboguer

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

fouten opsporen | fouten zoeken
redresser une situation

boekhoudkundige fouten identificeren
détecter des erreurs comptables

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
effectuer l’examen du code source

veranderlijk percentage
taux variable

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer en van de kwijting verlenende autoriteit met betrekking tot het percentage fouten en onregelmatigheden ten aanzien van de Structuurfondsen, heeft de Commissie op naleving van die bepalingen aangedrongen en hebben de lidstaten zich de nodige tijd gegund voor de tenuitvoerlegging ervan.
Suite aux observations de la Cour des Comptes et des Autorités de décharge concernant le taux d'erreur et d'irrégularité dans les Fonds Structurels, la Commission a insisté sur le respect de ces dispositions, et les Etats Membres ont pris du temps pour les mettre en oeuvre.

Een andere nieuwigheid heeft betrekking op het percentage dat gebruikt wordt voor de verbetering van de in de vermoedelijke hoeveelheden ontdekte fouten.
Une autre nouveauté réside dans le pourcentage utilisé pour la correction des erreurs découvertes dans les quantités présumées.

EuropeAid heeft de derde RFP-studie verricht om het percentage fouten te ramen dat is ontsnapt aan alle beheerscontroles ter voorkoming, opsporing en correctie van fouten.
EuropeAid a réalisé sa troisième étude relative au TER afin d’évaluer le niveau d’erreur que tous les contrôles de gestion visant à prévenir ou à détecter et corriger les erreurs n’ont pu empêcher.

Over het algemeen komen deze punten van voorbehoud tot stand door de berekening van een restrisico of percentage resterende fouten – doorgaans een schatting van de impact van controlemechanismen op het foutenpercentage over meerdere jaren – dat wordt vergeleken met de materialiteitsdrempel van 2 %.
Ces réserves sont généralement fondées sur le calcul d’un risque résiduel ou d’un taux d'erreur résiduel – le plus souvent une estimation de l’incidence des mécanismes de contrôle sur le taux d’erreur sur une base pluriannuelle – qui est comparé au seuil de signification de 2 %.

-> het financiële aspect (42 punten) : op basis van 18 verschillende criteria, zoals bijvoorbeeld de grootte van het EVF bedrag, een nieuwe promotor, het fouten percentage indien een oude promotor, een analytische boekhouding,.
2. les aspects financiers (42 points), sur base de 18 critères différents, comme par exemple l'importance du montant FER, le fait d'être nouveau promoteur ou le pourcentage de dépenses non éligibles pour les anciens promoteurs, l'existence d'une comptabilité analytique,.

-> het financiële aspect (42 punten) : op basis van 18 verschillende criteria, zoals bijvoorbeeld de grootte van het EVF bedrag, een nieuwe promotor, het fouten percentage indien een oude promotor, een analytische boekhouding,.
-> les aspects financiers (42 points), sur base de 18 critères différents, comme par exemple l'importance du montant FER, le fait d'être nouveau promoteur ou le pourcentage de dépenses non éligibles pour les anciens promoteurs, l'existence d'une comptabilité analytique,.

- het financiële aspect (42 punten) : op basis van 18 verschillende criteria, zoals bijvoorbeeld de grootte van het EVF-bedrag, een nieuwe promotor, het fouten percentage indien een oude promotor, een analytische boekhouding,.
2. les aspects financiers (42 points), sur base de 18 critères différents, comme par exemple l'importance du montant FER, le fait d'être nouveau promoteur ou le pourcentage de dépenses non éligibles pour les anciens promoteurs, l'existence d'une comptabilité analytique,.

Deze conservatieve correctie houdt in dat de gerapporteerde CO-emissies verhoogd worden met een percentage dat overeenkomt met de onzekerheid op de gerapporteerde CO-emissies tengevolge van deze omissies, fouten, foutieve voorstellingen en dergelijke.
Cette correction conservative implique que les émissions de CO déclarées sont accrues d'un pourcentage correspondant à l'incertitude sur les émissions de CO déclarées suite à ces omissions, erreurs, fausses représentations, etc.

Dit heeft de Commissie ertoe aangezet om het gevonden fouten percentage te extrapoleren naar de totale populatie van ESF gesubsidieerde projecten uit de drie onderzochte jaren.
La Commission a donc procédé à une extrapolation du taux d'erreur relevé sur l'ensemble des projets financés par le Fonds social européen au cours des trois années analysées.

De eerste schatting van het fouten percentage, waarop deze extrapolatie was gebaseerd (41.1%), werd herzien, naar aanleiding van additionele informatie ontvangen van de Nederlandse autoriteiten en door het gebruik van een andere extrapolatie methode. Dit laatste werd gesuggereerd door een professor in de statistiek.
La première estimation du taux d'erreur, obtenue à partir d'un taux d'extrapolation de 41,1 %, a été révisée à la lumière des informations supplémentaires transmises par les autorités néerlandaises.